100万語通過の辞

おかげさまで　7月16日　0807　100万語を通過しました。
02/06/25から始めて凡そ400日。2回ほどスランプになりましたが、通過できました。

・ 読書記録
　　　　
200語　　　5冊　　 4,700　語数　
300語　　　5　　 10,400　　 　　　
400語　　　6　　 31,300　　
600語　　 12 　　 97,600　　
700語　　　7　　 44,000　 　　
800語　　　3　　 27,500
1000語　 13　 　172,600　 　
1200語　 16　 　192,500
1400語　　 8　 　 128,000
1700語　 11　 216,000
1800語　　 1　　 18,000　
3000語　　 2　　　 62,000

合計　　 89冊 1,004,600語　　

・ スランプからの脱出
1回目が30万語通過の頃でした。
あまりにも100万語が大きく遠く思えて、読めなくなりました。
日本語の本を読んだり、少し間、多読から離れて気分転換。そのうち、100万語に辿りつけるだろう、と気楽に考えるとだんだんと、多読を再開する気持ちが沸いてきました。

2回目は、70万語の直前。
「Lord Jim」(OBL4)が全然分からず、続ける気をなくしました。「今日から読みます。英語100万語」に、私のコメントが採用され、これで果然やる気がメラメラと。単純ですね。

出典が映画の「Dante’s Peak」「On The Beach」(渚にて)がサクサクと読めて自信がつきました。この頃から、英語のままで理解できる文章が出てきました。
誰でも、スランプになると思います。多読には、期限がありません。
「読みたくない時には、多読をしない。」と気楽に考えたほうが、肩から力が抜けて多読を続けられます。

・多読の効果
徐々にだが、英語を日本語の訳さないで理解できるようになってきた。
前置詞、時制の使い分けがわかりやすくなった。
日本語の本を読む速度があがった。

・ 今後の目標
チャンドラーやヘミングウェー、武士道、ナルニア物語など読みたい本はたくさんあります。
夏目漱石など、日本人作家の作品が英訳されています。両方読んでみたいです。
あせらず、サボらず、１日1ページでも、洋書を読みます。

「快読100万語！ペーパーバックへの道」「今日から読みます。英語１００万語」の二冊、よく二百冊の英語啓蒙書に対抗し得るを覚らば、我らはペーパーバックを読めざると思うべからず。
英語習得の神明はただ平素の鍛錬につとめ、多読続けたる者に勝利の栄冠を授くると同時に、１００万語通過に満足し現状に安んずる者より直ちに之をうばう。
古人曰く、継続は力也と。