[掲示板: 〈過去ログ〉回覧情報 -- 最新メッセージID: 4628 // 時刻: 2024/11/24(01:38)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
2670. 金田一少年の事件簿(TOKYOPOP版)2冊回覧しま〜す!
お名前: きゃんちろ http://livres-en-francais.hp.infoseek.co.jp/
投稿日: 2004/8/29(11:17)
------------------------------
みなさん、こんにちは、きゃんちろです★
私の持っている、金田一少年の事件簿(TOKYOPOP版)2冊を回覧したいと思います。
回覧に出すのが初めてなので、不備がありましたらご指摘ください。
読みたい方は、この書き込みに返信してください。
後ほどこの掲示板に私の連絡先を書き込みますので
お届け先とお名前を記入したメールを送ってください。
なお、本の送料は送付者負担になっており、冊子小包で2冊290円ほどになります。
2週間ほど経っても希望者がない場合は、きゃんちろまでご返送ください。
以下、本の詳細です。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
☆回覧本
*The Kindaichi Case Files:5. Treasure Isle
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/1591823595/qid%3D1093745484/249-3310124-1240356]
*The Kindaichi Case Files:6. The Legend of Lake Hiren
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/1591823609/qid%3D1093745524/249-3310124-1240356]
☆回覧方法
読んで見られたい方は、この投稿に返信してください.
読まれたら、また次の読者をこの掲示板で募集してください.
送付するときは、冊子小包がよろしいかと思います。
送料は、送付者負担とします.
読者募集をしてから2週間ほど経っても希望者がない場合は、きゃんちろまでご返送ください。
この2冊は、講談社のバイリンガル版と違い、一つの事件が一冊で完結するようになっています。
バイリンガル版に比べて、英語もより自然なように感じます。
一冊の方は暗号文が出てきますので、日本語が分からずに読む読者よりも、日本人が英語で読む
ほうが楽しめるかも!と思いました。
ずぼらなものですから、語数やレベルなどは調べていません。ごめんなさい・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
それでは、ご応募お待ちしていま〜す!
▼返答