BANANA FISH」第1巻の５番手を募集！　面白いよ〜♪

「BANANA FISH」第1巻の５番手を募集します。
１番手走者の“えっちゃん”さんのご好意でオリジナル日本語版がついていますが、
日本語・英語、両方読めてとても面白かったです！
「まけそう」なんて懐かしい日本語が・・・英語ではどう訳されているかなども一興です。
シマウマ読みにもなるし、英語版製作に当たっての吹き出しや文字の校正などもたのしめますよ！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
"ぐら"さんは[url:kb:1341]で書きました:
ぐらです。
コミッククラブでお約束していた「BANANA　FISH」の第一巻を読んでみたい方、いらっしゃいませんか？

　少女漫画界に衝撃を与えた吉田秋生のシリーズです。
　少女漫画が苦手な方も、アクション・シーンいっぱいでcoolな作品なので大丈夫だと思います。

　ただ、今回この英語版を読んでみて。
　この巻の最後の最後のあたりで、面白くなってくるんですね。
　初めてこの作品を読む方にはそこまでが、ちょっと退屈でとらえどころがないかもしれません。
　でも、この最初のところを読んでおかないと後がね・・・。

　ってことで、こんな本でも読んでみようかという方、いらっしゃったらお手をあげてくださーい。

　この本は回覧しますが最終的には、私のところに戻ってくることを希望します。

　以下、募集要項を書きます。

*******************************************************************
----------------------------------
BANANA　FISH　#1

１巻のみです。ご注意ください。
（2巻目も購入する予定ですが、まだいつになるか未定）
----------------------------------

条件は、

１．次にこの本を読みたい人を募集して、郵送してください。送料は送る人が負担。
２．前走者とぐら宛てに、住所、氏名を連絡すること。

ぐらのメールドレス：gurapancake@hotmail.com

*******************************************************************

郵便料金は書籍小包で、梱包状態にもよりますが、310円から340円くらいになると
思われます。
http://www.post.japanpost.jp/service/parcel/sasshi/index.html
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

この本のレベル：んー、レベル５か６以上だと思います。
あまり高いレベルのものを読んだことがないので、私にはまだレベルを特定できません。
ですから読んだ後に、どの程度のレベルか教えていただけたらと思います。
---------------------------------------------------------------------------
会員名簿

001　えっちゃん

002　leomama　　アッシュが話しているのは英語。
　　　　　　　　 やっぱり英語で読むと臨場感が違います！
　　　 まるで映画のようでした。

003 sumisumi いや〜読むと思い出す、という最高の忘れ具合でしたので、
　　　　　　　　 ページをめくる手が止まりませんでした。え？レベルですか…
　　　　　　　　 不幸本よりは楽に読めたと思いますが、Marvinよりは難しいかな…

004　ウサキチ　　レベルは６〜７ではないかしら？
　　　　　　　　　私が今も読み続けている不幸本よりは、難しく感じましたから。
　　　　　　　　　でもマンガだから、分からないところも気にせずどんどん読めちゃう♪
　　　　　　　　　英語で読んだあとに、こんどは日本語で読みましたが
　　　　　　　　　いかに自分が豪快に読み飛ばしているか認識できました（＾＾；

（まりあさん、不幸本の募集要項を使わせていただきました。）