Re: GR→児童書　移行不適応型の壁（停滞）

寝太郎さん、ペギー双葉山さん、こんにちは。dumboです。
お二人のやり取りを読んでいて、私もGR⇒児童書　移動不適応症だったことを
思い出して出てきました。

〉GR→児童書　移行不適応型の壁（停滞）
〉
〉
〉　私も当時勘違いしていたのですが、
〉　「レベル３のGRが読めれば、レベル３の児童書も読める」
〉　と思っていました。
〉　でも実際はそれは間違いでした。
〉　GRが読めたからといっても、それはあくまでも
〉　GRのレベル３であって、児童書のレベル３ではない。
〉　GRの読みやすさレベルと、児童書の読みやすさレベルは違う。
〉　というのは、最近気が付いたんですが・・・
〉　ここは多くの方が陥るワナだと思いますね。
〉　スターターセット等で、GR中心に読んで、レベル３くらいまで
〉　到達して、「じゃあそろそろ話題のmagic tree house」でも
〉　読んでみようか。
〉　で、「レベル３なのに読めない。なんで？」
〉　となる方が多くいらっしゃるのではないか？
〉　児童書に使われる言葉とGRに使われる言葉は全く違うので、
〉　児童書に入る場合、やはり、レベル０から始めた方がいいと思います。
〉　ICR とか　ORT　などですね。

私の場合レベルの問題ではありませんでした。
社会人クラブに通ってGRレベル2を中心に65冊程読んでいた時、そろそろ児童書をと言われ、
なんとなくMTHとMichelleを選びました。少し読んでみると子供の話でつまらない。
こんなものを読んでいくの...イヤだ！　と思いました。
引越し等で忙しくて余裕がなかったせいか、ばかばかしく思ってしまったのです。
それでド〜ンと停滞、というより、多読に背を向けました。アメリカに来たから
再開したけれど、日本にいたら止めていたかもしれません。そのくらい大きな危機でした。

〉　私は、100万語までは、ＧＲばかり読み、
〉　それから児童書ばかり読みました。
〉　これはもう全くちがう種類の読書で、
〉　水泳→自転車→ランニング、とちがう競技をくっつけた
〉　トライアスロンのようなもんだった、と
〉　今思います。
〉　■　GRを読むのは舗装路を、スポーツカーで走るようなもので、
〉　　それに特化適応していくと、どんどん車高が落ちてきます。
〉　　その状態で、未舗装の悪路、ぬかるみ、むき出しの岩がある
〉　　児童書コースに飛び込むと、必ず車体の底を打ちます。
〉　　児童書コースに出る前には、オフロード用のラリーカー仕様に
〉　　チューンナップする必要がありますね。
〉　　具体的には、レベル０から始める、ということではないでしょうか？

これを読んで、その通りだと思いました。
レベルだけではなく、自分にあったジャンルの児童書を見つけて徐々に慣らしていく
ことも大切だと思いました。
再開してからは、ICRなどのノン・フィクション系を中心に読み、少しずつ
適応していきましたが、どうしてもGRが恋しくなりブックショップのお世話になった次第です。
未だにMTHはそれほど夢中になれないし、Michelle等、想像力が逞しいというか、
妄想が強い女の子が主人公の話は好きになれません。

以上です。