Re: 【辞書倶楽部】無料のオンライン辞書　学習者用のみ

〉Ry0tasanさん、こんにちは

Tinyさん、おはようございます。

〉〉Tinyさん、古川さん、
〉〉こんにちは。
〉〉わたしも辞書マニアなので、
〉〉辞書倶楽部に混ぜていただけると、
〉〉嬉しいです。

〉どうぞどうぞ、歓迎いたします。
〉係は部長とかどうですか？

もっている辞書の冊数は Tiny さんに差をつけられてしまったし、
最近の電子辞書のことも詳しくないので、
私にできるのは古書係ぐらいですね。

〉〉〉Oxford Advanced Learner's Dictionary
〉〉〉[url:http://www.oxfordadvancedlearnersdictionary.com/]
〉〉〉英語と米語の発音が聞けます。
〉〉〉イラストや写真が約800枚あり、目で見て覚えられます。

〉〉もともと日本で開発された英英辞典も、
〉〉今は Oxford UP のELT部門で首位打者を務め、
〉〉とうとうオンライン版ですか。
〉〉時代は変わりましたね。

〉数年前からオンライン版は、こちらにありました。
〉[url:http://www.oup.com/elt/catalogue/teachersites/oald7/lookup?cc=th]
〉アドレスがかわって更に使い易くなりました。

古いサイトも残っているんですね。

〉〉〉Collins
〉〉〉[url:http://www.collinslanguage.com/Default.aspx]
〉〉〉Cobuildの他、ネイティブ用もあります。

〉〉わたしが使ったことのある紙の辞書で、
〉〉実際の英語に最も近いと感じたのが COBUILD です。
〉〉これをオンラインで利用できるのは嬉しいです。

〉COBUILDは人気があるみたいなのでCD-ROM付きの
〉紙の辞書を買ってみましたが、全く使ってないです。
〉school dictionary や student's dictionary は使い易い
〉ですけど。辞書は相性がありますね。

COBUILDが売れたのは、
英国から日本に来て英語を教えている人たちが肯定的に評価したからだと
私は思っています。
日本人にとって必ずしも使い易くはないかもしれません。
(実際の英語にある曖昧さもそのまま入っているし。)

Collins社はむかし graded readers も沢山だしており、
それにあわせて辞書も出していたんです。
そちらの辞書が今でも続いているんですね。

〉〉〉Merriam-Webster's English Learner's
〉〉〉[url:http://www.learnersdictionary.com/]
〉〉〉米語の発音が聞けます。

〉〉米国人むけの定番辞書を出している会社ですが、
〉〉英語が母語じゃない人むけの辞書業界にも進出というわけですか。
〉〉米国での用法を確かめるのに良さそうです。
〉〉多機能で、
〉〉例文も良いですね。

〉Merriam-Webster のネイティブ用は定義が難しくて
〉children用でさえ使えないですが学習者用は分かり易くて
〉例文も豊富で気に入ってます。

これまで学習者用の英英辞典は英国製が殆どだったんですが、
米国からも出されるようになれば、
米語について知る上で有益です。

〉〉こうしてさまざまな英英辞典を比較できる付加価値は Tiny さんのおかげです。
〉〉どうもありがとうございます!

〉私は紹介しただけですから、無料で公開してくれる
〉出版社に感謝です。

そうですね。
私としてはTinyさんと出版社に感謝したいです。

Happy learning!