Re: 辞書利用全否定派って誰？

"杏樹"さん　Kenyさん　こんばんは

古川です、

〉「辞書利用全否定」という問題にしてしまいますと、さらに議論を呼ぶんじゃないでしょうか。

〉特に下の投稿のKenyさんはまだ１００万語も達成していません。今までの語数報告を見ても、本人の投稿を見てもわかりますが、多読三原則で多読を始めたらビックリするほど本が読めるようになっていくという成果を実感しているところです。その状態でこういう議論に巻き込むのはよくないと思います。

でも、Kenyさんは、英語初心者ではないと思いますよ。

〉やさしい本をたくさん読んだら言葉が身についていくのを実感した…それがもともとの多読の効果ではないでしょうか。辞書を引くかどうかが問題になるのはそれからのことだと思います。言葉が身についていく実感を感じている段階で、辞書を引かないとか、多読三原則を守ろうとしている人を「原理主義」と呼ぶのは配慮がなさすぎると思います。

Kenyさんは、自ら、そういわれたのですが、、、

なお、私は、別に「原理主義」は全く悪いとは思っていません。
辞書に一切頼らずに、本を読める人はどんどんそうやって楽しめれば
よいと思っています。

〉酒井先生がこの掲示板にいたとき、辞書に頼らなくなったら引けばいい、と言いました。私もそう思います。まずやさしい本をたくさん読むこと。そうすれば辞書に頼らなくても英語の本が読めるようになっていきます。「英語」ではなく「言葉」が身についていく、「英語を読んでいる」ではなく「おもしろい本を読んでいく」になること。

それは、まったく同感です。

すでに書いていますが、私は辞書を積極的に引けと
いっているわけではありません。
私も、辞書中毒の人には
「辞書を引かなても読めますよ」
「辞書は引かない方が本を楽しめますよ」
と言っています。

ただ、
「辞書を引くのは罪だ」っていうのには反対です。

辞書を引く、引かないは、個人が自由に選択できる
べきであり、その結果引かない方が良いと思う人は
引かなければよいし、引いた方が良いと思う人は
別に引いてもいいじゃないの　ていうだけの主張です。

〉そうすればあとは全部個人の自由です。

最初から、個人の自由ではないでしょうか？

辞書中毒の人は、確かに、一定期間辞書を引かずに読んだ方が
よいと思いますが、辞書中毒でなければ、最初から、引く、引かないは、
自分で決めるのでよいのでは？

〉辞書を引きたい人は引いたらいいし、引きたくなかったら引かなければいい。

全く同意見です。

〉「辞書を引かないでこれだけ読めるようになったよ！」という報告もあれば「辞書を引いてこんなにわかるようになりました！」という報告があってもいい。

はい。そうですね。でも、今までは、後者の投稿が非常にしにくい雰囲気に
あるのではないでしょうか？

〉議論になるのは一般論として「辞書を引いてもいいか、いけないか」という問題にしてしまうことです。

〉ただ、「辞書を引いたらこんなに読めるようになりました」という報告はあまり見かけません。引いても書かないだけかもしれませんが、せっかくの勉強の掲示板なんですから、辞書を引いて読めるようになったらもっと報告してくれる人がいたらいいんですけど。そうすれば辞書を引きたい人、引きたくない人がそれぞれ意見が認められていることになり、無用な議論が避けられるのではないかと思います。

全くその通りですね。

〉とりあえず「辞書を引いたらこれだけ読めるようになりました」という報告をしてくれる人はいないものでしょうか。

そういう投稿も気軽にできる雰囲気をこれから作っていきたいです。

ちなみに、２人目のスーパー中学生は、ORTはすべて辞書を引いて
読んでいました。PGR0,OBW0に移ってからは、辞書を引かずに読んで、
たちまち　Harry Potter までいきました。

最初の300語から1000語位までは、多読と並行して、なんらかの意図的な学習で
語彙をいれるか、超大量に多読しないと、多読だけで、語彙を増やすのは難しい
と思っています。
逆にいえば、最初の1000語くらいの語彙があれば、その後は、多読だけで
十分語彙をふやしていけるということです。

多読開始初期に語彙が300語未満だったりする人もたくさんいるわけで、
そういう人達に、辞書は絶対ひかずに、単語を覚えることもなく、
多読だけで　がんばりなさい　というのは、どうなのかぁーー　と思います。

多読は非常に効果がある方法です。でも、限界もあります。
実際に、ABCもしらない中１生に、多読・多聴だけで、英語を獲得さえよう
としても難しいです。

そこの意見の違いで、酒井先生は、「破門」されたわけですが、
私は、「意図的な学習」と「多読」は車の両輪だと思っています。

実際、職業として、英語を使っている人は、必ず両方やっていると
思いますよ。ただ、それも、みんなが「職業として英語を使う」
わけではないから、それを普通の人に強制することも間違いだとは
思います。

「辞書を引かなくても英語読書は楽しめる」
っていうことだけがこの掲示板の一致点で、
それ以外のことについては　ひとそれぞれでよい
（もちろん、辞書は有害という人もＯＫだし、
　辞書も役に立つという人もＯＫだし、
　お互いに自分の方法の良さをいうのはＯＫだけど、
　人の方法は駄目だというのはやめたいです）
っていうのが、私の考えです。

それでは、おやすみなさい。