Re: 辞書のいらない理由

Kwnyさん、古川さん、お手数おかけしました。

〉１）辞書の定義は神聖なものではなく、現実を優先するべき
〉２）言葉の意味を深めるには、辞書より、多読が有効
〉３）意味がわかれば、辞書を引く必要はない
〉４）辞書を使わずに意味がわかる方法や場合は多数ある
〉５）辞書は引かないで済むなら、できるだけ引かない方が良い

〉の５点は、多読をやっている人ならみな同意する事項ではないでしょうか？

そうですね。

〉ですので、意見の相違点は、

〉６）辞書（とりわけ英和辞書）は絶対に引かない方がいい
〉という立場の人と

〉７）時々ひいたからといって、害はない

〉という立場の人と

〉８）時には、引いた方が良い

〉という立場の人がいるということでよいですか？

たかぽんの意見を受けて改訂するなら

８）引きたかったら引けばいい
９）時には引いたほうが良い

寝太やんのもと投稿で言われていることを考慮しますと

１０）本の内容を理解するためには引いたほうが良い

かなあ、と思ったのですが、私の考えもちょっと当てはまらないなあと思います。
といいますのは、ずっと以前に酒井先生がこの掲示板にいたころ、「辞書にこだわらなくなったら、辞書から自由になったら引いても良い」と言っていました。ですから「辞書なんかなくても読めるやん」と思えるようになったら、そこで

８）引きたかったら引けばいい

と言えるんだと思います。

以前に辞書引きをして（主に英英）、辞書が役に立つ場合、立たない場合、自分なりに考察して投稿したことがありますので、これ以上詳しく論じるのは避けます。