Re: 多読と大学受験

まつまつさん、はじめまして。

〉多読は続けていきたいのですが、大学受験に向けて勉強もしていくにあたって、どうすればよいか相談しました。
〉具体的には、英文和訳や単語暗記はどのようにやっていけばよいのでしょうか。英文和訳をすることによって、多読のときも和訳してしまうのではないか心配しています。

受験までにまだ２年以上あるのでしたら、
しばらく多読中心で大丈夫だと思います。

もう１年を切っているのでしたら、「受験勉強期間だけ」と割り切って、
受験用の単語集を暗記したり、精読や和訳の練習をしたり、過去問を解いたりというのは、必要悪だと思います。

Pandada45さんもおっしゃっていますが、和訳のクセがついてしまっても、
大学に入ってからまたたっぷり多読に浸れば大丈夫だと思いますよ。

いろいろな考え方があると思うので批判もあるかもしれませんが、これが私の考え方です。
（高校の英語教員なので考え方が偏っているかもしれませんが、
　多読の良さは分かっているつもりです。）