a X of a Yの構造から考察する英語と日本語

a X of a Yの構造から考察する英語と日本語

１ 定義
　X,Yとも、名詞。
　文章又は会話で、最初に、この構造が出現した場合を想定する。
　a Xは、複数形Xsとともに、数字の基数の付いた場合を含む。

　つまり、Xs of a Y、two Xs of a Yなどを含む。
　the X及び冠詞のないYを除外する。

a Yは、複数形、数字の基数の付いた複数形のみならず、冠詞のないYを含む。
　theYを除外する。

２ a X of a Y等の構造の把握
　 a X of a Yとして同じ形である以上、私は、構造は、１つであると仮定する。

３ 本項の内容
　　この構造は、機能として、あるいは、(1)比喩(別に論ずる)を示し、あるいは、(2)個数を伴う概念を示し、あるいは、(3)日本語の「の」と同じ所有、占有、所属などの機能を示し、あるいは、(4)Ｘ＝Ｙという同格を示し、あるいは、(5)日本語の「を」と同じ機能を示し、あるいは、(6)それ以外の機能を示すという関係にあると思われる。
　そのいずれに該当するかは、(1)Ｘ及びＹのそれぞれの単語の意味及びその相関関係に依拠するとともに、Ｘ及びＹが、文頭ではなく、文中に所属する場合には、Ｘ及びＹの前の文または単語に依拠するものと思われる。

４　補足
　　この形態は、私が読書する限り、すこぶる頻出するので、統一的考察をしたのである。
　　a X of a Y等の構造及び機能の統一的把握の可否及び可能な場合について、文献及びインターネット情報の提供があれば、幸いである。
　　なお、私は、いわゆる学校文法の是非の議論を望んでいないし、学校文法は。おそらく、これらの話題を細切れに論じているのであって、本稿のような統一的把握をしていないと想像する。

　以上は、私の考えであって、他の人の考えを否定するものではない。