Re: 国勢調査でお勉強♪

　Oh!Mah!Ah!さん、こんにちは！ドラです。

〉Tinyさん、ドラちゃんさんお久しぶりです。はからずも国勢調査になりました。
〉で、ごめんなさい。テキサスのMaverickという変人が焼印を自分の牛に押さなかったのが、語源なんですね。はぐれ子牛が語源と思いこんでしまいました。はぐれ子牛には焼印がされていないので、変人の名前をつけたということで。ベクトルの向きが逆でした。ご指摘有難うございました。

　いえいえ〜。
　私はこの単語の意味を元々知ってた訳じゃなくて、たまに見かける(何かの商品名とか)
程度だったんですけれど、今回の記事で調べる事が出来たので、これで当分忘れない
と思います(笑)

　単語を覚えるのは苦手なので、自分にとってもいい機会になったと思います。

　こちらこそ、ありがとうございました。

〉ただ、Longman Dictionary of Conetemporary English によると、Maverickには軽蔑的なニュアンスがあるようです。１９８７年版だから今は違うのかも知れませんが。マケイン氏を共和党系の評論家が、Maverickと選挙運動中に言っていました。字幕には一匹狼。これがそもそも調べたきっかけ。
〉lone wolfは、単に一人で行動するのが好きなやつとだけあるようですね。
〉だが、websterのdictionaryでも同じですが、Thesaurusではmaverickと同じ定義文だから結局今の言葉のイメージはアメリカ人に聞かないと分からないことですね。Maverickという狼がいてというイメージ？「勉強」になりました。と思う。

　私が英英辞典を引いてみて受けた印象だと、一匹狼という意味でも使えるのかも
しれないけれど、むしろ、変わり者・鼻つまみ者とか、マッドサイエンティスト(？)的な
印象を受けました。

＃ おかしな事ばかり言ってる・やってる
＃ 変なヤツ！って感じかなぁ。

　おっしゃる通り、侮蔑的な意味合いもあるのかもしれませんね。

　ま、確かに、『アメリカ人に聞いてみないと、正確なところは分からない』
ってトコですか。

　ではでは。