Re: お茶々さんに横レス - 〈過去ログ〉多読と英語学習・試験に関する掲示板

[掲示板: 〈過去ログ〉多読と英語学習・試験に関する掲示板 -- 最新メッセージID: 1756 // 時刻: 2024/11/24(05:49)]

------------------------------

　まりあさん、たかぽんさん、こるもさん、こんばんは〜！
　ドラ＠ラブコメ好きです。

〉〉〉ところで英語には「きゅうりみたいにクール」
〉〉〉という言い回しがあるって、ほんと？

〉〉ほんと。
〉〉彼らの好きな頭韻？かな。

〉　　　たぶんそうじゃないと思ふ．．．
〉　　　西洋人て、日焼けするとすぐ真っ赤っか。
〉　　　きゅうりの薄切りを並べて冷やす。
〉　　　ちなみに西洋のきゅうりはへちまに近いくらい
〉　　　でかい！
〉　　　捻挫・打ち身とかもやっぱりこれが簡便民間療法。

〉　　　そこから来ているというだけの色気のないオチかと
〉　　　思いますが。

　なるほど〜！
　ちなみに、私の記憶では…

　アメリカのラブコメ映画などで、女性の主人公がキレイに変身していく
シーンがあったりすると、そのへちまの様なキュウリをスライスして、
目の周りや顔全体をパックしているのを、幾つかの映画で見た覚えが
あるんですが、あれってそういう習慣をもじってたんですね！

＃それで、主人公が驚いたり、
＃話しかけられて返事をしようとすると
＃顔からキュウリが落ちる、と。

〉　　　でもきゅうりで冷やしていたのは冷凍冷蔵庫のない
〉　　　時代の話。
〉　　　今、アメリカで熱が出たとか、殴られたとか、冷やしたい
〉　　　ときは冷凍グリーンピースの袋。
〉　　　どこの家でも常備されているのが普通らしい。

　あっ！
　これも、ラブコメ映画で見た事ありますよ！

　出て来たのは、頭とか顔を何かにぶつけて、たんこぶを冷やしてるシーンかな。

＃こっちは1〜2回かなぁ…
＃何ていう映画だったかは…うぅーん

　『ずいぶん乱暴なやり方だなぁ！』なんて思いながら、ついつい笑って
しまうんですけども、これも実際の習慣に基づいたオチだったんですね！

〉Happy Cooling!

　面白い話をありがとうございました。
　Happy Laughing and Coolingで♪