Re: Obama さんの勝利スピーチです。

ソレイユさん、みなさん今晩は。　まりあ＠ＳＳＳです。

〉高度な教養を持つ人だけを対象にしているものでなく、
〉幅広い国民層に向けてのスピーチ内容になっているはずですから、
〉語彙や文法・構文的にさほどの専門用語や特殊な言い回し・
〉くずれた表現などは含まれないでしょうし、

　　　クリントン政権時代に、連邦政府に対して、作成する文書は
　　　Plain Englishで書かれなければいけないという大統領令が
　　　出されました。
　　　
　　　米国証券取引委員会も企業に対して、Plain Englishによる
　　　情報公開を義務づけました。こちらは専門語必須ですが、
　　　二重否定を避けるとか、やさしい構文が義務づけられて
　　　いるそうです。

　　　政府に義務づけられた次は、株主のための情報公開という
　　　のがアメリカらしいなぁ、と当時感じたのを覚えています。

　　　ロースクールに留学した知人からは、入学して1年間は
　　　Plain English Writing の時間があったと。聞きました。
　　　受験英語ばっちりで語彙力の高かった彼は、やさしい
　　　「言い回し」に大変苦労したそうです。私が当時多読を
　　　知っていたら、ORTから復習したら？とアドバイスして上げ
　　　られたのにね．．．

　　　陪審制度を十分に機能させるために、弁護士にこんな訓練が
　　　されているのですね。
　　　裁判員制度発足にあたり、日本でも分かりにくい用語をやさしく
　　　言い換えることにしているらしいですが、場当たり的・その場
　　　しのぎの小手先作業に見えます．．．蛇足ですが．．

〉何を主張したいのか一般庶民にはさっぱりわからないような
〉マニアックな自己満足だらけの内容になることもないでしょうから、
〉学習者的には安心素材？かもしれません。

　　　教材としてはとてもいいのではないかしら？とくにオバマ氏は
　　　怖いくらい演説上手いし．．

〉オバマさんの大統領就任が待ち遠しいです。
〉今はだらだらと聞き流しているだけですが、スピーチの達人の
〉オバマさんに影響を受ければ、シャドーイングが大の苦手な私でも、
〉もしかしたらシャドーイングが得意になれるかもしれません！

　　　リズムがあって、やってみたくなりますね。
　　　いや〜、民主党になって良かった。共和党の人は英語が
　　　聞き取りにくくて．．．理由はそれだけ;;(^ ^);;

〉# 理想(くらい？(^^;)は高く掲げておきたいなー、、と。
〉## 理想と現実の差は見てみないフリをしておこうかと。(爆)

　　　毎日やっていたら、理想と現実の差はどんどん縮むと
　　　思うなぁ、やりたくなっちゃう！

Happy Shadowing!