Re: 第３の道　単語の体系の増強

pandada45　です。

主観の新茶　さん、はじめまして（だと思います）

杏樹さん、古川さん、まりあさん　おはようございます。

"主観の新茶"さんは[url:kb:381]で書きました:
〉主観の新茶です。

〉古田裕清 著 『翻訳語としての日本の法律用語』は、これを理解しながら読むことにより、
記憶という作業を特別に行うまでもなく、日中英独仏ラテン語の６語の有機的関連の単語を、
思想の体系の中で体得することができる。
〉この知見は、大学の１、２年程度のものであるといってよい。
〉したがって、専門的知見に属するが、一般教養の範囲をでないともいえる。
〉この本は、さりながら、やや特殊であるから、理系、文系をとわず、体系的知見を取り入れ
ながら、英単語も覚えられるという和書を紹介できればと祈念する。
〉自家薬籠中の物とまではいかなくとも、消化できたものは、紹介していきたい。
　　
　　
『翻訳語としての日本の法律用語』という本があるのですね。
　　
　　
pandada45 の事例に当てはめますと
　
NEDOのホームページに「よくわかる！技術解説」
http://app2.infoc.nedo.go.jp/kaisetsu/index.html
　
というのがあって、この中で例えば
　
よくわかる！技術解説 > バイオテクノロジー・医療技術分野 >バイオテクノロジーとは
http://app2.infoc.nedo.go.jp/kaisetsu/bio/bi04/index.html
　
というのがあるのですが、このページを理解しながら読むことによって、記憶という
作業を特別に行うまでもなく、バイオテクノロジーに関する有機的関連の語彙
（この場合は日本語ですが）を、技術の体系の中で体得することができる。
　
と言うのと同じですね。すばらしい。
　
でも、私は法律用語は科学捜査専門家 Lincoln Rhyme に教わるかなあ。
Kinsey Millhone はどうなんでしょうか？
　
　
〉ところで、ＳＳＳでは、従来、単語を覚えるには、…
　
これ以下の部分は、4項の「すなわち」以下の文章が結論だとすると、オレンジさんの
言われる英単語の覚え方の紹介とは違う議論なのでチョキチョキしますね。
　
　
それから軽くお願いです。
「である調」で文章を書かれていますが、「ですます調」で書いていただけると
読みやすくて助かるのですが…。
　
「紹介できればと祈念する。」も「紹介できればよいと思うなあ」とか
「紹介していきたいと考えます。」と書いていただければぐっと親しみが湧くのですが。
　
もっとも、そのように書こうと気構えて掲示板への投稿が減ってしまっては本末転倒
ですので、あまり気にしないでくださいね。
　
それでは　Happy Reading!