上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: 主観の新茶
投稿日: 2008/10/25(10:53)
------------------------------
こるもさんへ。新茶です。こんにちは。
〉〉 依然私に投稿した際の、haveは１つのこるもさん、いや、横ヤリのこるもさん、ではなくて、横レスのこるもさん。
〉はあ、すみません。
〉気分を害したのであれば、以後慎みます。
冗談めかして、言ったにすぎません。横レス歓迎。
〉〉 たかぼんさんから、「しのび返しの法的意味」、「But me no butsの文法構造」等について、理由を聞いたのに、理由を示してもらえなかった、こるもさん、でもある。
〉よく覚えてはりますねえ。
〉本人たちも忘れてましたわ。
忘れていないでしょう。
〉〉 こるもさん、隗より始めよで、こるもさんが、まず、haveが１つの理由を示しましょう。
〉〉 皆の知見に役立つことだから。
〉〉 haveを抜かした以降の単語の並びから考える、か。
〉〉 それを、haveしている、と考える。
〉〉 そうすれば、１つ、とか。
〉イメージです。
〉頭悪いんで、これ以上は、無理です。ご容赦を。
残念です。
ちなみに、どんなイメージですか？
〉〉〉The Scarlet Letter
〉〉〉わたしは、「女って、強え」って話だと思っていました。
〉〉〉失礼しました。
〉〉 こるもさんが、この前まで、のめりこんでいたかのような「田山花袋の蒲団」は、上記のこるもさん流でいうと、「女って、強え」というより、「カノ女って、手強え」って話だということになりますか？
〉いやあ。読んだことないんで。
〉〉 柳父さんの「翻訳語成立事情」の最後の項目である「彼と彼女」の項目に、「田山花袋の蒲団」が引用されていることを見てくれると、いいんだけど。
〉はあ。
〉まず「蒲団」から読まないと。
〉どうもありがとうございました。
柳父さん、有益だよ。
![[賛成]](/keijiban/kb7/icon/org_th_up.gif){kind=icon}
183.