Re: 語彙合戦

faureeさん、こんにちは。

〉一応、公式ルールversion1.0です。

淑女紳士の競技なので、審判は要らないかもですね。ゴルフのように。

〉〉どんなふうになるんだろうなぁ。見てみたいなぁ。（あくまで見物をきめこむ…）
〉多分、最初は簡単です、探り合いですから。例題くらいにしておけば…。

チェコ語でオオカミのことを vlk といいます。面白いですよね、母音が無いんです。
ドナルド・キーンさんの自伝で知りました。（フライングか）

〉〉〉例)still(飲み物についていう)
〉〉これ、お恥ずかしながら、知りませんでした。。
〉〉おもにイギリス英語で、「not effervescent」のことなんですね。（ODE）
〉聞いた情報でしかありませんが、レストラン等では水がボトルで出されるようで、ようはstillかfizzyか聞かれるか言うかすると。

なるほど。
イタリアに行ったときに、senza gas か con gas かと訊かれましたが、それと同じですね。（メラメラ）

〉〉・・・って、いやいや、effervescent も知らんぞ。
〉〉引いてみましたら、「giving off bubbles; fizzy」ですか。
〉〉いやぁ、勉強になる。
〉ありがとうございます。

ときに、発泡性の牛乳（effervescent milk?）というものがありませんが、どうしてでしょうね。

〉〉still は、また、ウイスキーなどの蒸留器をいうんですね！　distill から来ているとか。
〉へぇ〜。知りませんでした。勉強になりました。

distil(l) 自体、「滴（しずく）」という意味のラテン語 stilla から来ているんですね。
こちらこそODEを教えてもらって勉強になります。

〉〉ゆうべ珍しくお酒を飲みまして（990祝い（笑））、それが珍しくハイボールだったので、
〉〉めちゃタイムリーでした。
〉990おめでとうございます。井川遥とか菅野美穂じゃなくてすいません。

ありがとうございます。井川さん菅野さんも素敵ですが、個人的には、バーテンさんは男性のほうが・・・

〉もひとつおまけに、999はイギリスの緊急電話番号らしいです。

おお、そうなんですか。911しか知りませんでした。アメリカかぶれだ。。
警察と救急・消防の番号を分けないのは、米英で共通なんでしょうかね。

〉nineteenth holeはゴルフ場関連のジョークの小ネタです。面白いくて一見なる程と思いますが、何故？という語彙です。

これも知りませんでした。18ホール終えたら、まぁ一杯、って感じなんでしょうね。