[掲示板: 〈過去ログ〉多読と英語学習・試験に関する掲示板 -- 最新メッセージID: 1756 // 時刻: 2024/11/26(09:24)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: たかぽん http://dandelion3939.blog38.fc2.com/
投稿日: 2012/9/6(19:23)
------------------------------
(こちらから来ました。[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-debut&c=e&id=8253] )
繁村先生、こんにちは。
名指しで恐縮ですが、今や多読の指導者として大きな影響力をお持ちの先生に、
ちょっとうかがいたいことがありまして、新投稿とさせていただきました。
大切なことかと思いまして。
〉〉この時期になってようやく、わからないところは飛ばして読む癖がついてきた
〉〉ように思います。辞書を引きたくなる瞬間もありますし、たまに引いたりして
〉〉しまいますが。
〉なるほど。私も、50〜60万語くらいまでは、時折辞書を引いたり
〉してましたね。その後なくなりましたが。
辞書を引かなくても読める、というのは、身につけるといい感覚だと思いますが、
辞書を引かないほうがいいんだとか、さらには辞書引きが悪であるかのような
思い込み・信仰にまで到ると、やっかいだと思います。新たな心的束縛になる。
実際、辞書を引くことに恐怖感をいだいてしまっているような「タドキスト」さんも、
かなりおられますよね。
というのはまぁ別の話として、繁村先生は、辞書をお引きにならないのですか?
本当に? ぜんぜん?
私の経験で恐縮ですが、11年以上、3千万語以上読んでいても、いまだに、
児童書を読んでいても、わからない言葉が出て来ます。
そのままにしとくことが多いですが、どうしても意味を知りたいなぁという
場合も出て来ます。(あるいは、語源を知りたいなぁ、とか)
そんなときは辞書を引きます。電子辞書のOxford Advanced Learner's Dictionary
を使うことが多いですが、英和辞書を引くこともあります。ググったりも。
意味を知ると「なるほど!」と思いますし、話も理解できて楽しいです。
そういうの、まったく、なさいませんか?
▼返答