Re: 気軽に話し合える雰囲気を

こんにちは。

> 今楽しんで続けられていることに懐疑的になって
> 他のことに手を出した方がいいのかな〜？と迷うのは
> とても不幸で、不毛な思考だと思うんです。

1語1訳の弊害があるので避けられるなら避けたほうがいいですが、
多読と単語帳の組み合わせは、やってみると新しい経験で面白いかもしれませんよ。

自分は短文で単語を覚えていく系の(DUOのようなタイプの)単語帳を使いましたが、デルトラあたりを読んでいたときでも、単語帳で出てきた単語が本で、本で出てきた単語が単語帳で出てきて、読書と勉強、両方へのモチベが上がった記憶があります（どのぐらい効果があったのかはわかりませんが、使った単語帳への信頼で、不安が少なくなったのは当時の自分にはよかったと思っています）
（つまってるときにやった英文読解系の本でも同じような感想を持ちましたが）

1語1訳の弊害の対策は多読多聴が挙げられることが多いみたいなので、多読多聴を一緒にやってる方なら、うまく乗り越えられるかもしれませんし（もしかしたらコツが必要なのかもしれませんが）