[掲示板: 〈過去ログ〉Visitor(訪問者)の掲示板 -- 最新メッセージID: 592 // 時刻: 2024/11/23(17:32)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: れな
投稿日: 2003/1/16(21:24)
------------------------------
sakigoroさん、こんばんは。 レスありがとうございました。本当に、同じような道をたどった方とお話し できるなんて感激です。でも、20年以上? 大先輩じゃないですかー。 私なんてまだ3年未満(春になると3年です)。初心者もいいところなんです。 よろしくご指導くださいませ。 〉私も辞書をいっさいひかないで、20年以上読んできたのですが、電子辞書を 〉購入してから、気軽に単語をひけるので、わりと辞書をみるようになりました。 うーんと、私も電子辞書にはすごくひかれるものがあるんですが、何となく、 「辞書はまだ早いな」と思っています。もちろん、私はまだ語彙がとても少ない ので、正直言って「1ページの中で全部正確に訳せる文章は1つもない(笑)」 くらいなんですが、それはそれ。実は最近、少しくらいは単語力を上げないと つらいかなと思い、英単語の練習ソフトを買って始めてみたところ、 「単語の意味が限定されすぎてて全然わからない」んです。「ええっ、イメージと 違うー」と思うこともしばしば。言葉って、文章の中にあると本当に色々な意味を 持つものですよね。sakigoroさんのおっしゃるとおり、大量に読んで雰囲気を つかんでいくほうがいいよな、と思います。ある程度読んだら、読み物として 読めるような英単語の語源の本を1冊くらい読もうと思っていますが、まだ ゴーサインは出せません(笑)。 〉それでも、長年の多読のおかげで、わからない単語に出くわすことがだいぶ 〉減ってしまい、ボキャブラリーの増加速度が見えて落ちてきたような気がする 〉ので、たまに出くわす未知の単語は、 でも、これ、言ってみたいですー。頑張ります。道はあまりにも遠いですけど。 〉それ以外に、例えば、気に入った一冊を何度も読み返すようになったりすると、 〉お気に入りの場面だけ、何度も読んだりするようになりませんか? 〉丁度、ビデオを、お目当ての場面だけ、ピックアップして観るみたいに。 これは、和書ではよくやるんですが、洋書ではまだ少ないです。でも、最近、 前に読んだ洋書を「ああ、あそこがもう一度読みたいっ」と読み返すことが あるようにはなりました。いえ、だって昔は、読んでいたページから目を離した 次の瞬間には、それまでどこを読んでいたのかわからなくなっていたんです(笑)。 格段の進歩(爆)。うーん。でも、まだまだですね。 〉わたしもれなさんといっしょで、GRを読まないまま、勝手に(育った)多読者 〉なので、SSS方式での多読に関しての不安だとか喜びだとかを、 〉この掲示板のみなさんとそのまま共有することは、残念ながらできませんが、 〉多読の喜びについてはともに語りあうことはできるじゃないですか。 〉ぜひぜひ、陰ながらなんかとは言わないで、これからも積極的に 〉発言してください。 お願いします。 で、できたら頑張ります………。
▲返答元
▼返答