[掲示板: 〈過去ログ〉Visitor(訪問者)の掲示板 -- 最新メッセージID: 592 // 時刻: 2024/11/23(17:58)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: Bran
投稿日: 2003/1/6(13:19)
------------------------------
多読10万語のブランです。
愚問になってしまうかもしれませんが,こちらの掲示板でのほうが質問するにふさわしいと思い,投稿します。
私の大学時代の英語の先生は,「分からなくてもいいから英語の本をたくさん読みなさい。しばらく辛抱していれば英語が恐くなくなり,読めるようにもなる」と言っておられました。ある種の多読主義です。私はそれに感化され,数年前のベストセラー「ソフィーの世界」などをわけも分からず読み通したものです。
あれから数年。大学院をリタイアしてしまった私は,キャリアアップのために総合的な英語力を付けたいと思い,いろいろな英語学習法(リーダー・構文の暗誦,辞書による精読など)をしてきましたが,うまくいきませんでした。
SSSに出会う少し前,私は「レミゼラブル」の英訳を読み始めていました。これだけは今までの学習から外れていました。まず1500ページもありますから辞書なんか引いていられません。次に邦訳を読んでいたので,筋や固有名の読み方などは知っていました。「どうせ全部分かりっこないんだから」と開き直って,数日で100ページ読みました(というより読み飛ばしました)。
SSSには総合的な英語力を無理なくつけていきたいと思い参加しました。それにはシャドウイングも必要ですが,GRを多読していくのと,最初から普通のペーパーバックを多読する(読み飛ばす)のとでは,どんな違いが出てくるのでしょうか。
恥ずかしい質問ですみません(-.-)
▼返答