追加と cross my heart

ミグさんが道を拓いてくれました。少し追加させていただきます。

原作の第2章をほとんどそのまま絵本にした Some Pig! も、原書のペーパーバックを読む準備になりそうです。挿し絵は写実的な感じです。

1973年に製作されたアニメーションのDVDも発売されました。前半でファーンの服装がやけに都会的なお嬢ちゃん風だったりという奇妙な点もありますが、ウィルバーとシャーロットの対話などで原作の台詞がほぼそのまま使われています。農業物産展の会場からシャーロットの卵を持ち帰るためにウィルバーがテンプルトンを説得する場面では "cross my heart" も使われています。