[掲示板: 〈過去ログ〉英語で趣味を楽しむ -- 最新メッセージID: 1605 // 時刻: 2024/11/23(20:19)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: ako
投稿日: 2006/9/13(23:18)
------------------------------
いづこさん、akoです! 号外担当、ありがとうございます。
しかもネコちゃんの運んでくれる本読みながら、
ドアガールと受付嬢も兼務いただき、お疲れ様です!
(受付の人が座る席の中に大量の洋書を持ち込んで内職してそう(笑))
〉世界史クラブに親王さま、ご誕生!
えっ!!!!???
〉いえ、ゆびからでまかせでーす。「ごうが〜い!」って言ってみたかっただけです。
…_|‾|○
〉いろいろ迷ったので、結局どれを頼んだか、今、思い出せません。爆
〉(メールを見に行く・・・)
行ってらっしゃいませ、 …_|‾|○
〉あ、 the Boston Tea Partyでした〜。楽しみ〜。
その時歴史が動いたボストンにて、ごゆるりとお茶でもどうぞ。。。(き、危険なお茶会…)
〉〉「ファンレター出してみよう」、いいかもしれませんね。
〉おお、ファンレターには、リクエストがつきものですよね!(違う?)
〉このシリーズで、「日本が舞台」ものを、何かひとつ出してもらえないかなー、と思うのです。
そうか〜! な〜る! うむむむ…(←ムラムラとやる気になってきた)
無謀、、、はたまた宝島探索するようなワクワク企画なのか…
(元来が海洋冒険モノ好きでして…)
書きながらの思いつきだったので、カッコに入れてしまったんでした。
(投稿順の関係で、パピイさんへの返答が先になり、内容に時差がありますが、
最初にいづこさんのアイデアを拝見した時、↑のように思いました)
〉いやー、洋書が扱う日本には、失望させられたり、大笑いさせられたりしますけれど、
これには激しく同意(笑)
〉いつの時代の、どんな立場の人がいいでしょうねえ?
〉江戸時代の商人
〉江戸時代のお庭番
〉江戸時代の浪人 (う・・・江戸時代ばっかり)
〉奈良時代の防人
〉幕末のええじゃないか (また、江戸だー。)
大笑い、やはり江戸ですよね、わかりやすいのは。
そこでまたまた思いつきなんですが、このところセケンでは、…じゃなくって、
世界では、「サムライ」なら日本語のまま通じるところもあるそうじゃありませんか。それで思ったんですけどね、これなんかどうでしょう?
「You Wouldn't Want to be a Japanese Samurai !」
つまりね、江戸末期、武士は食わねど高楊枝だったという実態を描くってわけ。
士農工商では最高身分だったのに、カネがないから内心ミジメ〜ってところ。
西洋人にわかりにくければ、おおざっぱに、士農工商はインドのカースト制度と比較して頂いて(ほんとに大雑把にね、安易な比較は本質をはずしたミスリードになるからダメ、なんていう学者さまの高級な御議論はナシにして、庶民感覚にて)
イギリス人はいろいろ過去の事情から、インドには気を使ってるハズですから、ふっふっふ。いや、今だって、。。。
それと身分は高いのにカネがないっていうあたりは、フランス革命の直前頃とちょっと状況似てまっせ、と入れ知恵するってわけ。もちろん作品は、英国人プロ歴史家が書くんだから、きちんと日本史を勉強しておられることでしょうし。
それよりも、今だに「富士ヤマ、芸者、出っ歯にカメラ」のイメージを持っておられる方々を減らすプロジェクトになる!?(「Japan is cool」の今だから、さすがにそういうお方はもういないわね…(笑))
どうであろう〜のぉ、大黒屋いづこ殿(どうもイメージが…(笑))
〉そーだ、部長の絵と、副部長の英語で海賊版を作っていただくのは!?(日本(史)も世界(史)の一部とゆーことで。笑)
外国人の描くイラストは、イマイチ日本人ウケしませんからね。
部長の絵なら見たことがあります。日本人の描く少女漫画の画風をお持ちです。
(ただし問題が…。外国モノ好みの部長が果たして日本人を描くかどうか…、おっとと個人情報漏洩危機寸前、突っ込まれる〜、ひぃ〜(笑))
〉夢を四方八方にふくらませるのが好きな受付嬢で、ごめんなさい・・・
〉しかもいつもいいっぱなしのいいだしっぺ。笑
いえいえ、いづこさんの発想の泉がいづこから湧いてくるやら、いつも感心してるんです。
akoなど、夢が叶うのはせいぜい数%とあらかじめ見積もって、
事前に大風呂敷を捏造してでも広げておいたれ、という小心者ですから(笑)
…しかも投稿までするバ○(呆)
〉あのね、多読を授業にとりいれている中学校では
〉文化祭に、やさしい英語の絵本を作ったりするんだって!
〉本の紹介、報告投稿のほかに、こんなのもいいですよねー?
ええ〜っ、何と! すでにそういう学校が登場しているのですか!!
これは試作品を作るの、面白いかもしれません!
世界史クラブ員で試作して、スコットランドに売り込みに…!(ますますバブリ〜)
〉Happy Bubbling Dreams・・・
バブリーいづこ様、、、、素敵。。。
もっと風呂敷広げて皆を挑発してねん。違う違う、インスパイア〜してねん。
▲返答元
▼返答