Re: ＮＨＫ　刑事コロンボ

SONAMさん、毎度ありがとうございます。

〉「刑事コロンボ」は私にとっては第一級的娯楽作品です。

ですよね。やっぱり。

〉はじめて見たときから早３０年超。何度見ても面白いし、見る
〉たびに色々な印象を受けるし、摩訶不思議な魅力を秘めた作品
〉ですね。

そうですね。第一に、主人公がハンサムでないというのが、いいんでしょうね。

〉小池朝雄さんを始めとする日本側の声優のみなさんの力強い、
〉的確な話術はすごいパワーとエネルギーを感じるし、

すごいですよね。
小池さんは、まずコロンボで知ったので、映画ですごい悪役をされてたのを知ったときは、
いささかショックでした。。。
でも、昭和40年代50年代は、まだ役者がパワフルな時代でしたよね。
先日見た「破獄」（1985年？）というドラマの緒形拳は、すごかったです。
こういう濃い演技を見てたよなーと思い出しました。
いわゆるトレンディドラマあたりから、役者の演技から生々しさが消えて、
軽くなっていくんですよね。（昭和人のぼやき）

〉アメリカ
〉側の俳優の声帯は全く違っても演技に100%ピッタリのイメージ
〉を創作した点はスタンディングオベーションをしたい思いです。

ほんとに。ばっちり合ってましたね。

〉アメリカの俳優の精密で緻密で優雅な演技力と日本の声優の表
〉現力が見事に融合したドラマは稀有でしょうね。

あー、そうかもしれませんね。

〉"MY WIFE SAYS"の小池さんの定番「いやあ、うちのカミさん
〉がですねえ...」は最高！

ピーター・フォークの声より、小池さんの声のほうが合ってますもんね。。。
小池さんを起用した人も素晴らしい。

でも、子供のころに見てたあのコロンボを、英語が多少わかるようになって
英語で見られるということも嬉しい。
英語再挑戦のきっかけを与えてくださり、ここまで育ててくださった皆様に感謝です。