[掲示板: 〈過去ログ〉英語で趣味を楽しむ -- 最新メッセージID: 1605 // 時刻: 2024/11/24(06:56)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
1078. Re: 【理科クラブ】ナミアゲハ限定の飼育係希望!
お名前: Julie http://paperback.blog10.fc2.com/
投稿日: 2007/5/29(23:40)
------------------------------
699分の1 さん、こんばんは。Julie です。
〉とありましたので、ナミアゲハ限定の飼育係をします!
わーい、いらっしゃいませ!!
〉現在 Caterpillar です。
〉三齢幼虫ですが英語ではまだわかりません。
蝶の幼虫って1年で蝶になるのかと思ってました。
そんなに何年もかかる種類があるのですか。
みんみんゼミは7年でしたっけ?
〉chrysalis がサナギだと思っていたら上海で買ってきた
〉National Geographic Life Cycles に pupa が蛹と
〉中国語の注釈があって chrysalis は違う注釈がありました。
〉虫○(草冠に虫)とあるのですが???という感じです。
〉後で辞書で調べます。中国語でこの言葉に出会ってわかるには
〉何十年もかかりそうですから。
ふうん。日本だとサナギはサナギだけど、
中国語では、蝶のサナギと飛蝗のサナギは違う、とか
分けて考えるんでしょうかねえ(思いつきご容赦)。
ではでは Happy 理科クラブ!
▲返答元
▼返答