Re: 英語の習得とは？

"古川＠SSS"さんは[url:kb:1113]で書きました:
〉古川です。
古川先生、こんにちは。Cheeksです。

〉どなたから質問されたのですが、元のメッセージが
〉わからなくなったので、改めてスレッドをたてますね。

実は、私が質問した後、不必要な質問に感じて、消去しました。
逆に、お手間をとらせてしまったと思うので、ごめんなさい。

〉英語の習得とは、私にとっては、
〉「自分がやりたいことの、いいたいことのある程度を
〉　英語でできるようになる」
〉ということですね。

子供のような質問にお答え頂いたので、もう少し甘えさせていただきます。
先生が、教え子達に期待する目標は、いかがでしょうか？
やはり、５割程度の自分が表現したいことを英語で表現出来るようになることを一つの目標に掲げていらっしゃいますか？もちろん、生徒によって出る結果は様々でしょうが、平均値というか目標としているところをお答え頂けるとうれしいです。そして、その目標は、多読と文法を同時におこなう事で、達成されるとお考えですか？

〉酒井先生のように
〉「日本語でできることは英語でもすべてできる」
〉ようになっている人はうらやましいですが、
〉「英語で、日本語でできることの５割でもできれば。。。」
〉と思って実際に英語を使って仕事をしています。

酒井先生は、英語で言いたい事を自由自在に話せるのですか....すごい！
やはり、母国語でない言語をそれだけ使いこなせるという人は、なかなかいらっしゃらない。母語が一番強い人が圧倒的に多いと思います。
皆さんには、なんの興味もないでしょうが、私自身は、なんとか８割と思ってます。無理とは、思いながらも.....
（８割といいましても、元々母語自体の質と運用能力が低い上ので、他の方々に比べると楽なハードルだと思ってます。）
小学校２年生程度の力と思ってください。

くだらない質問にも答えてくださって、感謝しています。
追加の質問もお答え頂けるとうれしいです。