Re: 読書の楽しみ

yhiroaki さん、こんにちは！ Julie です。

〉今の僕にはあまり実感がわかないのですが、
〉例えばどんな単語が一番苦しかったですか?

えっと、、、、。たぶん潜在的には
丸暗記した単語全部です（爆）。
（だからこそ「うっとおしい」ともいう・・・）

あ、わたしも多読をはじめたばかりの頃は
yhiroaki さんと同じく、単語の説明が広がっても
それが苦しいとは思いませんでした。(^^)
むしろポップアップのように訳語が浮かぶのが便利だなー
と思ってましたよ（爆爆）。
たかぽんさんが上で例をあげてくれてるように、
climb をみるたびに、頭の中で登ったり降りたりして（笑）
回り道して読むようになるとは思いもしませんでした。
（それが回り道だなって感じるまでに１００万語かかったのかも。
最初は回り道でも着くとこには着けるんだからいーじゃんって
おもってましたー 爆）

いやー、一回learnしたものをunlearnするのって
たいへんですわ〜。