Re: 300万語と約１周年

秋男さーん、たんぽぽのわたげさーん、
そんなとこで待ってる場合じゃないですよー！！
とんでもないところにでてきましたよー！！！

〉パンパカパーン、３００万語通過です。
〉こんばんは、アトムです。
〉ついでに、6月で１周年を迎えます。

まったくあんな茂みの中であんパン食ってたの、とんだ笑い者・・・

アトムさーん、おっめれとー！！！

〉３００万語通過時の本は、
〉The　First　Four　Yearsです。
〉「大草原の小さな家」シリーズ、ローラ時代の最後の巻です！
〉１、２周目の通過時は、「通過すればいいや」って特に通過本は
何も考えなかったのですが、
〉３周目は１周年とかぶるだろうと思って、真剣に考えました。
〉やはりこれでしょう、「大草原のお京」※と呼ばれた私のことですもの。

〉※今作った言葉です。検索してもでてきません。
〉（で、「お京」って誰？）

まったく・・・
でも、よかったね、アトムさん！　めざすローラで３００万語を飾れて！
ほんと、よかった！
（でも、大草原で、盗人稼業ってのも、つらそう・・・）

〉大草原シリーズ、９冊読みました。このシリーズは私の宝物です。
〉「赤毛のアン」シリーズ（村岡花子さん訳）と同じくらい大事にします。

アンはもう読んでるんでしたっけ？
アンと大草原はどっちがむずかしいのかな？
やっぱりアンか・・・　でも牛乳と一緒なら、大丈夫！

〉■１周年をもうすぐ迎えるにあたって
〉私もいつかご恩返しをしたいと思います。

アトムのご恩返しって・・・？

〉２００２年６月２１日に初投稿し、６月２４日から読み始めています。
〉当時、「退職金で本を買います」なんて書いたものだから、
まりあさんに定年退職したのだと思われたり、

これ、笑った

〉いやー、１年で３００万語読めるとは始めたころは思いませんでした。
〉いつかハリーポッターが読める、とは思っていましたが、
１５０万語を過ぎてからになるとは思っていませんでした。
〉（もっと早く読めるのだと思っていました）
〉英語に慣れるのに、２００万語かかるとも思っていませんでした。
〉（多読とは別に突然英語が出てきたとき、逃げないで立ち向かえる
ようになるまで２００万語かかりました。）

ぼくの本に少々嘘があったようです・・・

（実はみなさん、ペーパーバックが読めるようになってから、
「快読！」は嘘じゃなかったっておっしゃる・・・）

〉先日、風邪を引いて頭がボーっとしているときに、読みかけの
ハリーポッター＃２をぱらぱらとめくったら、
〉記号がいっぱい並んでいて、これが意味を成しているとは到底
思えませんでした。なにかの暗号かと思いました。
〉よくこんなの読んでいるな、と思いました。
風邪を引いていないときの自分はすごいと思いました。

この最後の一行も笑った

〉■３００万語報告
〉そうですね、レベル５に差しかかったかな、ってところでしょうか。
〉１００万語でレベルが１つしかあがっていませんけど、
立派な進歩です（ポジティブ）。
〉うーん、でもこの調子じゃ指輪物語までまだまだかかりそうです。
〉結局、GRと児童書だけで３００万語になってしまいました。

でも、いつかは！って思うでしょう？

〉□Goosebumps#1
〉２００万語報告のときに、この本を「不退転の決意で読む」と言って、
皆さんに「それはおおげさ」と言われました（笑）。
〉怖い話だとわかっていたので、理解しないで読みたかったんです。
〉だったら読まなきゃいいのに、いつまでも未読のまま置いておくのは
目障りだったのです。
〉で、読みました。結果、
〉「怖かった」
〉ってことは、あんなにわからないところを飛ばして読んだのに、理解して読んでるんです。
〉いや、これは私には結構衝撃で、
〉今まで理解すること前提に読んでいて、わからなかったら同じところを何度も読み返したり、ゆっくり読んだりしていたのに、
〉そんなことしなくても読めたんです。（続く）

そうでしたね、「不退転の決意」を表明されたのでした。
飛ばし読みができるようになって、ほんとによかった。
これからは、飛ばし読みと、味わい読みを使い分けられますからね。
いよいよ fluent reader の仲間入りだ！

〉以下、私が思ったことですが、
〉飛ばし読みの練習に向いている本というのは、
〉・ 掲示板で評判だったので何冊か買ったけど、自分には合わなかった本、
〉・ レベルは今自分のいるレベルか、それより少し易しいもの
〉逆に向かない本
〉・ いつか読もうと大事にとってある本
〉・ 登場人物がたくさん出てくる本（きっとわかんなくなると思います）
〉・ 伏線がたくさんあるような推理もの（飛ばして読んだらつまらないと
思います）

〉飛ばして読んでもわかる！という快感を一度味わえばこっちのものだと思います。
〉一度わかってしまえば、自分のレベル＋２くらいのキリン読みまで対応できると
思います。

このあたり、とくに参考にさせてもらいます。ありがとう。

〉飛ばし読みを体得した後、しばらくは２万語を超えるものを続けて読めて、
すごいよ私、って思っていましたが、
〉そんなに急いで読むこともないんじゃないかと思って、今はあまり飛ばし
読みをしていません。

それがfluent readerなわけです。
つまり、状況によって、いろいろな読み方ができる。車のオートマチック
みたいに、坂でも平地でも高速道路でも農道でも、状況に合わせた読み方が
できるってわけです。

〉□Rowan of Rin
〉少しキリン読みでしたが、飛ばし読みを体得したのでいけました。
〉飛ばし読みじゃなかったら、疲れていたと思います。面白かったです。

これはたしかにむずかしい本のようですね。大学ではまだだれも
通読していませんね。

〉□Three Men in a Boat
〉これ、読んでいて腹が立ってきました。
〉私、Mr.ビーンがダメだからかなあ。

？　アトムさん、おバカ派かと・・・

〉□Animorphs#4#5
〉このシリーズを＃５で辞める人はいないと思いました。衝撃です。

え、そういう本だったのか？

〉□Prince Caspian
〉ナルニアだって読めるの！

これはすごい。ナルニアはクマのプーさん、ピッピとおなじですね。
やさしそうで、手強いです。大人向けＰＢもいつでも大丈夫ですね。

あとは、「愛」！　ですよね？　Kianさん！！

〉□The Client
〉これも、原書で読んだら大変なことになると思いました。
〉GRだから、最後まで読めました。

映画を見て、それから原書を読んでみませんか？　もしおもしろかったなら。

〉□Harry Potter and the Chamber of Secrets
〉映画を観るのが楽しみです。

さらっと書きましたね。まもなく五巻が出る！
ぼくはオックスフォードの中心にある Blackwell's という本屋の
前に並んで買うつもり。なんだかクリスマスのような気分です。
（あ、真夜中の１２時にね。どうせその日に飛行機に乗って
帰ってくるんで・・・）

〉絵本４０冊
〉ICR　６冊
〉GRレベル０　１冊
〉GRレベル２　７冊

〉400万語までは児童書を読み続けそうです。

そういうわけで、大人向けＰＢもそろそろのぞいてみてください。

〉これからもよろしくお願いいたします。
〉Happy　Reading！

こちらこそ。アトムさんもそのまま、Happy reading!

〉秋男さーん、たんぽぽのわたげさーん、
〉そんなとこで待ってる場合じゃないですよー！！
〉とんでもないところにでてきましたよー！！！

こっそり背後に忍び寄っておつまみ差し入れたのに、
気づいてくださらなかったんですね。

〉アトムさーん、おっめれとー！！！

ありがとうございます。

〉〉３００万語通過時の本は、
〉〉The　First　Four　Yearsです。
〉〉「大草原の小さな家」シリーズ、ローラ時代の最後の巻です！
〉〉１、２周目の通過時は、「通過すればいいや」って特に通過本は
〉何も考えなかったのですが、
〉〉３周目は１周年とかぶるだろうと思って、真剣に考えました。
〉〉やはりこれでしょう、「大草原のお京」※と呼ばれた私のことですもの。
〉（でも、大草原で、盗人稼業ってのも、つらそう・・・）

狙いはアンパン。

〉〉大草原シリーズ、９冊読みました。このシリーズは私の宝物です。
〉〉「赤毛のアン」シリーズ（村岡花子さん訳）と同じくらい大事にします。
〉アンはもう読んでるんでしたっけ？
〉アンと大草原はどっちがむずかしいのかな？

いえ、アンの英語版（原作とも言う）は読んでいません。読めないんです。
村岡さん訳がこびりついて英語が頭に入ってこないんです。
でも、そろそろ試してみようかな、という気になりました。
アンの方が大草原より難しいでしょう、きっと。

〉〉いやー、１年で３００万語読めるとは始めたころは思いませんでした。
〉〉いつかハリーポッターが読める、とは思っていましたが、
〉１５０万語を過ぎてからになるとは思っていませんでした。
〉〉（もっと早く読めるのだと思っていました）
〉〉英語に慣れるのに、２００万語かかるとも思っていませんでした。
〉〉（多読とは別に突然英語が出てきたとき、逃げないで立ち向かえる
〉ようになるまで２００万語かかりました。）
〉ぼくの本に少々嘘があったようです・・・
〉（実はみなさん、ペーパーバックが読めるようになってから、
〉「快読！」は嘘じゃなかったっておっしゃる・・・）

いえ、先生、違います、先生の御本が嘘っぱちだとか、そういうことを言いたかったのではなくて、
（そんなこと、思うわけないじゃないですか！）
100万語を通過して効果が実感できなくても、
読み続けていればそのうち実感できますよー、ということを言いたかったのです。
先生の御本があって、この掲示板があって、優しい皆さんがいて、の私です。

〉〉■３００万語報告
〉〉そうですね、レベル５に差しかかったかな、ってところでしょうか。
〉〉１００万語でレベルが１つしかあがっていませんけど、
〉立派な進歩です（ポジティブ）。
〉〉うーん、でもこの調子じゃ指輪物語までまだまだかかりそうです。
〉〉結局、GRと児童書だけで３００万語になってしまいました。
〉でも、いつかは！って思うでしょう？

もちろんです。
でも、まだ読みたい児童書の方が多すぎるんです。
指輪を読むまでPBは考えられないです。

〉いよいよ fluent reader の仲間入りだ！

fluent reader ってなんですか？

〉それがfluent readerなわけです。
〉つまり、状況によって、いろいろな読み方ができる。車のオートマチック
〉みたいに、坂でも平地でも高速道路でも農道でも、状況に合わせた読み方が
〉できるってわけです。

あ、なるほど。ありがとうございました。
fluent の意味はまだわからないですけれど。

〉〉□Rowan of Rin
〉〉少しキリン読みでしたが、飛ばし読みを体得したのでいけました。
〉〉飛ばし読みじゃなかったら、疲れていたと思います。面白かったです。
〉これはたしかにむずかしい本のようですね。大学ではまだだれも
〉通読していませんね。

ハリーポッターよりは易しいと思うのですが．．．。

〉〉□Three Men in a Boat
〉〉これ、読んでいて腹が立ってきました。
〉〉私、Mr.ビーンがダメだからかなあ。
〉？　アトムさん、おバカ派かと・・・

いえ、パンツもだめです。
なのに秋男さんに薦められてオムツを買ってしまっています。

〉〉□Animorphs#4#5
〉〉このシリーズを＃５で辞める人はいないと思いました。衝撃です。
〉え、そういう本だったのか？

そういう本です。
＃５を読んだ方が＃６を読んだ（読む予定の）確率は１００％に近いと思います。

〉〉□Prince Caspian
〉〉ナルニアだって読めるの！
〉これはすごい。ナルニアはクマのプーさん、ピッピとおなじですね。
〉やさしそうで、手強いです。大人向けＰＢもいつでも大丈夫ですね。

クマのプーさんもピッピも手ごわかったですけれど、パディントンも手ごわいです。
飛ばし読みを習得した後、パディントンの＃７を読もうと思ったのに読めなかったです。

〉あとは、「愛」！　ですよね？　Kianさん！！

Kainさんの愛はすごいです。
そんなに愛せるPBがでてくるだろうか？
ナルニアが読めたら大人のPBも読めるのですか？

〉〉□Harry Potter and the Chamber of Secrets
〉〉映画を観るのが楽しみです。
〉さらっと書きましたね。まもなく五巻が出る！
〉ぼくはオックスフォードの中心にある Blackwell's という本屋の
〉前に並んで買うつもり。なんだかクリスマスのような気分です。
〉（あ、真夜中の１２時にね。どうせその日に飛行機に乗って
〉帰ってくるんで・・・）

楽しそうですね（違うんですか？）

〉そういうわけで、大人向けＰＢもそろそろのぞいてみてください。

はい。
何がいいかなあ。
実は、ハインラインの「夏への扉」がスタンバイしているんですけれど、
shinさんが少し難しいってアドバイスをしてくださったので、まだかなあ、と思っているんです。

〉〉これからもよろしくお願いいたします。
〉〉Happy　Reading！
〉こちらこそ。アトムさんもそのまま、Happy reading!

〉〉秋男さーん、たんぽぽのわたげさーん、
〉〉そんなとこで待ってる場合じゃないですよー！！
〉〉とんでもないところにでてきましたよー！！！

〉こっそり背後に忍び寄っておつまみ差し入れたのに、
〉気づいてくださらなかったんですね。

え？　じゃ、あのおつまみは・・・
張り込んでいたホシの差し入れ！？

じゃ、まるで、秋男さんとたんぽぽのわたげさんがおまぬけでは！

〉いえ、パンツもだめです。
〉なのに秋男さんに薦められてオムツを買ってしまっています。

知らない人が読んだら・・・

〉クマのプーさんもピッピも手ごわかったですけれど、
パディントンも手ごわいです。
〉飛ばし読みを習得した後、パディントンの＃７を読もうと思ったのに読めなかったです。

あ、経験済みだったんでしたっけ？
そう、パディントンを入れるのを忘れてました。
「危険物　取り扱い注意！」のマークを古川さんに作ってもらって、
書評欄に入れといた方がいいですね。

〉〉あとは、「愛」！　ですよね？　Kianさん！！

〉Kainさんの愛はすごいです。
〉そんなに愛せるPBがでてくるだろうか？
〉ナルニアが読めたら大人のPBも読めるのですか？

読めますね。まちがいなく。

それにしても、多読三原則が「楽しく」の一言に収斂していったときも
興奮しましたが、ついに「愛」にまで昇華してしまうとは！

多読は愛！　って、いよいよあとは神しかないんじゃないか？

〉〉〉□Harry Potter and the Chamber of Secrets
〉〉〉映画を観るのが楽しみです。
〉〉さらっと書きましたね。まもなく五巻が出る！
〉〉ぼくはオックスフォードの中心にある Blackwell's という本屋の
〉〉前に並んで買うつもり。なんだかクリスマスのような気分です。
〉〉（あ、真夜中の１２時にね。どうせその日に飛行機に乗って
〉〉帰ってくるんで・・・）

〉楽しそうですね（違うんですか？）

いや、楽しみにしてるんです。
でも、帰りの飛行機の中で乗客が全員ハリー・ポッターの第５巻を
読んでいたら・・・　写真に撮りたいな。

〉〉そういうわけで、大人向けＰＢもそろそろのぞいてみてください。

〉はい。
〉何がいいかなあ。
〉実は、ハインラインの「夏への扉」がスタンバイしているんですけれど、
〉shinさんが少し難しいってアドバイスをしてくださったので、まだかなあ、と思っているんです。

たのっしみっですねえ・・・
まずは「夏への扉」をちょっとだけ開けてみましょうか？

先生、こんにちは。

〉〉いえ、パンツもだめです。
〉〉なのに秋男さんに薦められてオムツを買ってしまっています。

〉知らない人が読んだら・・・

そうですね、知らない方は引きますね。
パンツのほうは、話題のThe Adventures of Captain Underpantsで
オムツのほうは、The Adventures of Super Diaper Babyです。
どちらもおバカ系とよばれています。

〉〉クマのプーさんもピッピも手ごわかったですけれど、
〉パディントンも手ごわいです。
〉〉飛ばし読みを習得した後、パディントンの＃７を読もうと思ったのに読めなかったです。

〉あ、経験済みだったんでしたっけ？
〉そう、パディントンを入れるのを忘れてました。
〉「危険物　取り扱い注意！」のマークを古川さんに作ってもらって、
〉書評欄に入れといた方がいいですね。

それは是非！
＃１は８０万語を越えてから読んだのですが、わりと読めたんです。もちろん知らない単語は多かったですけれど。
今、＃７が読めないんです。なぜでしょう。
この２００万語のプラスで余計な知恵がついてしまったのでしょうか。
あまり蓄積のない純粋なころ（あったのか？）の方が素直に読めたんでしょうかねえ。
よごれちまったかなしみに．．．．。（これ、なんでしたっけ？）

〉〉ナルニアが読めたら大人のPBも読めるのですか？
〉読めますね。まちがいなく。

そこまできっぱり言われてしまうと、読めるような気がしてきてしまった。
くわばらくわばら。

〉いや、楽しみにしてるんです。
〉でも、帰りの飛行機の中で乗客が全員ハリー・ポッターの第５巻を
〉読んでいたら・・・　写真に撮りたいな。

楽しみですね♪

〉たのっしみっですねえ・・・
〉まずは「夏への扉」をちょっとだけ開けてみましょうか？

ほんとにその気になってきましたよ．．．．。