Re: わたし、いま

"秋男さん、おはようございます。マリコです。

〉1000万語まで読んで思ったのは、英語の勉強は途方もなく大変だ、ということです。
〉そこそこ読めるようにはなったけど、ほんとに、まだまだ全然。
〉英語王国は、なんて広大なんだろう・・・

そうですね。ホントに。
どこまでいっても、英語に対する劣等感や不全感はなくならないとわたしは思っています。
だから、よちよち英語でも、よしよし？と。
そんなに英語の勉強に時間かけられないし。

〉これはもう、こちょこちょとこざかしく考えることなく、おもしろそうなものを
〉雑多に読んだり聴いたりしていこう、と思ったんです。
〉どうせ果てしないんだから、と思って。

そうそう。わたしが思うのもそういうことです。
いつも「もっと、もっと」と上をめざしていると、いつまでも悩みや苦しみがなくならない。
いつまでも苦しいのがそれが英語の勉強かなと・・・

それなら、いっそ楽しいことだけに生きてみるのがいいのではないかと。
たどくだけ。「ほっとくだけ」と読みまちがえそう。

人生に似てますね。
そういう境地に達するには、仕事でも、勉強でもつらく苦しい時期を納得するまで続けてないとわからないことのような気がします。
つまり、欲しいとがんばってるときは、届かない。
あきらめたときに自然に生きることができて、欲しいものが手に入る。
な〜んて、うまくはいかないけど。

〉そしてミッフィーちゃん。ＮＨＫ教育で朝と夕方にやってまして、ビデオに録って
〉見始めました。
〉すると・・・　初見で全てわかるではありませんか！！

すごい。
ビデオにとって、聞いてみようかという態度がすごい。

〉（「あんな簡単なもの、わかってあたりまえじゃん」っておっしゃるかも。ごもっとも。）
〉そのわかり方が、自分にとっては感動でした。

〉というのは、たとえば、リスニングしてて、「あ、いま何て言ったっけ」とか、
〉スペルを思い浮かべて「何て言ってるのかはわかるけど、意味がわからない」とか、
〉「ああ、ここで引っかかったから後がわからなくなった〜」とか思うことって
〉ありませんか？

あります。あります。たった一つにひっかかると、そのあとすべてわからなくなります。

〉以前は、そういうふうにはなれないと思ってたのです。リスニングの達人になったら、
〉聴きながら頭の中で文字がダーッと出てきて、それを素早く解釈できて、という感じだと
〉思ってたんです。
〉それが、そうではなかった。「そのままわかる」ということがあるのだ。

音にたいする「才能」は大人はすごく差が大きいですよね。
はまちゃんはすごいです。
はまこさんみたいな人は大人ではめずらしいと思います。

〉このことで、読書やリスニングに対する姿勢がちょっと変わりました。つまり、
〉意味を考えることなくダーッと読んだりダーッと聴いたりするようになりました。

1000万語の効果ですね。

〉（前から、うすうす気づいてはいたのですが、「意味を考えることなく」を徹底させることに
〉　躊躇がありました。）

そうですか。
この感覚よ〜くわかります。

告白すると、実はわたしは、本を読むとき、「意味を考えることなく」ができないことがあります。とくにやさしい本や児童書。
量が足りないと片づけられそうですが、でも、それでもいいじゃんって思っています。

〉日本語だって丁寧に読んで意味を考えたりするじゃないか、と言われるかもしれませんが、
〉それは日本語を日本語で考えてるからＯＫなのであって、英語を読むときに意味を考えると、
〉英語を日本語で考えることになるから良くないのだ、と思っています。

そうそう。

〉そんなわけで、そんなふうにやっています。
〉意識的に意味を取っていって読んだりするほうがいいのかもしれません。わかりません。
〉とりあえず今は「無意識学習法」で実験しているような感じです。

空男さん、じゃなくて、秋男さん、だじゃれしかいわん人かと思ってましたが、
けっこういろいろ考えたはるんですね〜。
秋男さんのおかげで、ひさしぶりに、書きたいことがでてきました。