Re: はまこさん、ありがとうございます！

みちるさん、はまこさん、こんにちは。

〉〉話しはそれますが、最近またまた面白いことを発見しました。
〉〉英語以外の外国語を聞いたり、シャドーイングをしていると、
〉〉体で感じる部分がそれぞれの国の言葉で少しづつ違うんですよ。
〉〉それは前から思ってたんだけど、立ってうろうろしながら
〉〉聞いたり、シャドーイングをしているとね、体の動き方っていうか、
〉〉体の流れ方がだいぶん違うってことに気が付いたんです。
〉〉似ている系統の言語でも言葉が違うとやっぱり違うんですよね。
〉〉オーバーアクションで音に乗って動くと
〉〉いろいろ発見があって、可笑しくって笑っちゃいます(^o^)
〉〉これ面白いから、みちるさんもやってみて♪
〉わ〜。面白い。
〉でも、そうかもしれませんね。
〉フレンチポップスと、イタリアンポップスと、英語のポップスって、
〉聞いている部分が違う感じしますもんね。
〉今度いろいろ聞き比べやってみようっと。

はまこさんならでは、という感じですね。なかなか無心にはなれない私。でも
どういう感じなのか言葉で伝えていただいて嬉しいです。みちるさんからも伝
えていただけそうで嬉しいです。

〉〉〉☆William Shakespeare「Romeo and Juliet」★★★★レベル8.5　25600語
〉〉これこれ、そんなことを言ったら海さんに怒られますぞ。（笑）
〉でもねー。（笑）

ぷんぷん！

〉〉○ネス・ブラナーがロミオをやるには、ちょっと年喰ってるんじゃないの？
〉〉（ここ小声で読んでね）
〉〉って最初は思ったんだけど、あれはあれで良かった！
〉うん。そう思った。私も。（小声でね。）

ほっ！よかった！やっぱりね！（大声で）

〉〉でもあの声、あの演技だからよけいにイメージが変わったんじゃない？
〉〉（あくまで小声でね！）
〉うん、そんな気がする。（小声でね。）

おや風向きが。。そんな！　脚本のせいかも。。（シェイクスピアさま、ごめ
んなさい）

〉〉この話しはあらすじしか知らなかったんだけど、
〉〉映像では、ディカプリオと可愛らしい女の子（名前は知らない）
〉〉の印象が強いなぁ。以下省略〜
〉持っているけどみていないの。近いうちにみてみようっと。
〉〉〉ジュリエットは、もっとしっかりと信念を持っているような気がしました。
〉〉〉若い情熱的な話と思っていたのですが・・・。
〉〉途中までは、ロミオと同じぐらい情熱的だったでしょう？
〉〉でも最後のほうは肝が据わってる感じがした。
〉〉あれも情熱的って言えるかな。でも「若い」はあてはまらないと思う。
〉うーん。でも、最初からどこか冷静さがないかなぁ？って思っちゃうのだけど。

あの〜内緒話に割り込んでごめんなさい。でもでも通り過ぎることのできない
話題。分析しちゃだめ、浸りきってこその世界なのよ、なんて。。声を大にして。

ムムム・・・ロミオのイメージ「甘く情熱的、若さゆえの疾走」とすれば確か
に・・・。「けだるい」は似合わないかも。。でもでも、あの口まめさ、あの
言葉数の多さにそもそも若さが似合わないような気もして〜と、煮え切らない
のですが、シェイクスピアのお話そのものが矛盾も多いようですし、ここはま
あ言葉の音の羅列を楽しむと割り切って。。

〉〉このへんにしておきます（笑）
〉〉そうそう、シェイクスピアの文体はやっぱりきれいだと思うって
〉〉書くのを忘れてました。
〉やっぱりね、魅力的よね。
〉明日くらいには、楽しみなものが届く予定なの。楽しみ〜♪

届くものにとっても興味があります。ゆっくりでいいから感想をお聞かせくだ
さいね。それと「十二夜」どうでした？　この感想も伺いたいの。あわせてお
願いします。

〉〉そういえばJulieさんのハンドルネームって、
〉〉Julietからきてるのかな？
〉聞いてみますね。

私も知りたいです。そしてJulieさん、ありがとうございました。とっても楽
しませていただきました！

ではまた。