Re: 700万語通過しました♪

みちるさん、こんにちは！あずきです。700万語おめでとうございます！

〉私にとっては、「英語の本を読むことは、英語の本を読むこと」なのだけど
〉しおさんやひまぞさんにとっては「英語の本を読むことは、本を読むこと」
〉なんだなぁと感じました。
〉なんていうのかな、理解度とか速度とかとはちょっと違った次元で、
〉自然さというのかな。
〉そしてお二人とも、同じように、意味は分かるけどぎこちない難しい本では
〉なくて、しおさんの言葉をお借りすると「水を飲むように」自然に読めるような
〉易しい児童書をたくさん読むことによって自然さを身につけていらっしゃるんですね。
(略させていだたきました)
〉そのためにはとレベル3-4の本も少し充実させたので、この後の100万語か
〉200万語はできるだけ自然に読めるような本をたくさん読んで、少しでも
〉より自然なことになっていくといいなと思っています。

たぶん、今は、みちるさんは、水が必要なときなのかなと。ふと
思いました。自分にとって、面白い、気持ちの良い水のような
本って、レベルに関係なくありますよね。そんな本をたくさん
読んでみるのもいいですよね。

私は、Level0かららせん状にレベルを上げてきたので、今は、好きな
本をすきなように読んでいる、たまたまそれが英語の本のような・・・。
そんな感じです。ただ、日本語の本を手に取るように英語の本を
手に取れるようにはなりましたが、きっと、ネイティブな感覚に
はなれないし、ならなくてもいいなと思ってます。ただ、読んで、
楽しい、面白い、哀しい、幸せ、そう思えること。それだけで
いいな、なんて思ってます(^^

〉☆Lauren Brooke「Heartland1 : Coming Home」★★★★★!!
〉ひまぞさんに教えていただいた本です。とにかくほんとよかったです。
〉これは、私の中では「Someday Angeline」と並ぶ児童書ヒット作です。
〉（タドキスト大会のランチの時に持っていた本です。
〉HANAEさん、ブッククラブにないなどといってないで読みましょう〜。）
〉Amyは母と祖父と一緒にHeartlandという病気や性格的に問題のある馬の面倒を
〉みる牧場に暮らしています。父が乗馬中にけがをしたことから両親は離婚し、
〉そのトラウマを抱えた姉のLouはHeartlandからは離れたところで生活している。
〉Amyが15才の誕生日を迎える頃、まさかと思うことが起こり・・・。
〉この本は半分くらいが馬との場面なのです。Amyはほんとに馬が好きな女の子で。
〉この作者も、きっと馬が、動物が好きなのだと思います。馬に甘くはないけれど、
〉物語のために利用している感じもなく、あたたかい視線を送っている。
〉同じように、人にも甘くはないのだけど、全体的にあたたかい視線があります。
〉馬がゆっくりと回復するように、人もゆっくりと回復していく・・・。
〉そんな本です。Louの言葉から引用を。
〉" Some pretty amazing things happen here, don't they Amy?
〉Heartland is a special place. "

これ面白そうですね。チョキチョキ！
それでは、これからも、Happy reading!