たこ焼さん、ありがとうございます

たこ焼さん、こんにちはー。

〉杏樹さん、こんばんはー。たこ焼です。

〉イベントの広場で、「12/13 シャドーイング＆ＯＦＦ会」の
〉詳しい報告を書いてくださり、とても嬉しかったですー。
〉講演やＯＦＦ会に出られない人には、あのような書込みは、
〉とてもありがたいものなのですよ。ありがとうございます。

なんか報告というより勝手なことをダラダラ書いたようなもので、喜んでもらえるなんてオドロキです。

〉〉１２月１２日「ＨＯＬＥＳ」で３,０００,１５２語になりました。９月９日に２００万語通過したので約３ヶ月。すごい勢いで読んでしまいました。しかもなぜか２００万語も３００万語も秋男さんの定例報告の日と同じ…。

〉３００万語通過、おめでとうござい〜す。
〉すごい勢いですねー。

ありがとうございます。

〉最終的に計画通りに進むところが、なんともスゴイですねー。
〉たこ焼なら、途中で何回も計画が変更され、
〉最終的には計画自体が放棄されてしまいますー。（＾＾）

何が何でも！と思わないで、「だめもと」と思って進めたのも良かったみたいです。

〉ＨＯＬＥＳ・・・。実はまだ読んでおりません。
〉今月、サッカーの本をまとめ買いする予定なので、
〉年末年始はサッカー三昧、かな？
〉今から楽しみですー。

たこ焼さんならもっとすんなり読めて、もっと味わえるでしょうね。

〉〉２００万語前後から児童書とＧＲを交互に読むことにしていましたが、ＰＧＲ５が読めなくて投げ出してからＧＲは読まなくなってしまいました。

〉たこ焼も、レベル５以上のGRは、３月以来、全く読んでいません。
〉しかし、レベル４以下のGRは今でもときどき読んでいますよ。
〉なんだか、飛ばし読みに疲れている？　と感じる時とか、
〉ちょっと、早く読むクセをつけてみたい、とか・・・
〉そんな時に、低いレベルのGRってなかなか良いですよ。

そうですね。今香菜さんから借りた中英ＧＲ読んでますが、英語部分も読んでみました。レベル低いのでとっても読みやすいです。

〉〉レベル７は一応「ＨＯＬＥＳ」が入っています。
〉〉レベル６のうち１冊は「Daddy Long Legs」です。
〉〉これは日本語で何度も読んで好きだった本です。多読前に辞書を引きながら読みました。多読を始めていつかリベンジを願っていました。それが「The Noughtiest Girl in the Cshool」を読んだら寄宿学校の本を読みたくなり、まだ早いかなーと思いつつ手を出してみました。わからないところもありましたが、辞書なしで３日ぐらいで読んでしまったし、内容がもっとよくわかったので多読の効果を確かめることが出来ました。前に読んだ時はわからないところは本当にわからなかったのですが、今回はわからないところも日本語のあのあたりの部分だ、ということがピンと来ました。前は日本語訳のどこら辺を読んでいるかもよくわからなかったんですね。

〉リベンジ御成就、おめでとうございます。（＾＾）
〉このような具体的な成果があると、安心ですよね。
〉というわけで、たこ焼は最近、難しめの本も注文しています。
〉とても興味はあるけれども、読みにくそうなので今まで敬遠していた児童書・PBを
〉意識的に集めようとしております。アマゾンから本が届いて、
〉「うん、読めない・・・」と確認した後、本棚で冬眠してもらうつもりです。
〉そして、しばらくして、「あーっ！読めるようになったーッ！」と叫びたいものです。

置いておいた本が読めるとうれしいですよね。読めるアテもないのに、人の報告を読んで面白そうだと思うと購入してしまったり…。

〉〉ＧＲを投げ出したらダールとサッカーをせっせと読むことになりました。
〉〉ダールはレベル４あたりまでの本を読んでしまってレベル５はまだ読めないと思ってずっと間が空いていました。でもチョコレート工場がとってもわかりやすくておもしろかったので、そのまま続けてダールを読みました。
〉〉James and the Giant Peach
〉〉Charlie and the Great Glass Elevetor
〉〉Danny the Chsmpion of the World
〉〉Matilda

〉おおーっ！
〉ダール子供本の主だったところは
〉全て読まれたのですね。

ダールはレベルの低いところから順番に読んでます。これから読む本も待機しています。あのぶっ飛んだところがたまりません。

〉〉サッカーは「ＨＯＬＥＳ」を目指して上記の通り読みました。
〉〉他にMarvin　RedpostとWaysideシリーズ全部を読みました。
〉〉ダールとサッカーの違いって興味深いですね。
〉〉自由奔放な発想でぶっ飛んだ物語を展開するダール、少年の心を緻密に描写するサッカー。

〉ダールとサッカーの比較って面白そうですね。
〉ねたバレの広場にでも、何か書いてくださいよ〜。
〉う〜ん、たこ焼もダールについて何か書きたくなってきた・・・。

たこ焼さん、書いてくださ〜い。

〉〉「読めるようになってきた」といってもどこがどうなって読めるようになったのかさっぱりわかりません。わかる時って言葉の一つ一つをきちんと理解してわかるのではなく、なんとなく「ここはこう書いてある」というのがぱっとわかるみたいです。文章を１語ずつていねいに見ているとよくわからないのに、ざっと読むとそこに何が書いてあるかわかってしまったこともあります。本を読んでわかる、って不思議な事だなーと思います。調子よく読んでいるときほど自分がどういう状態で読んでいるか意識しませんから。意識しないで本の中に入り込むことが出来ると内容がわかるんですね。

〉このような体験を重ねると、
〉「本を読んでわかる」という言葉の意味内容が、だんだん変わっていきますよね。

〉入門の広場での最近のやり取りを読んでても感じたのですが、
〉「単語」「語彙力」「英語力」などの用語の意味はもちろん、
〉もっと基本的な言葉、「読む」「楽しい」「理解」という言葉の意味内容が、
〉SSS以前と以後とでは、かなり違ってきていると思います。
〉多読体験の積み重ねで、言葉の意味内容が変化してきているようです。
〉たこ焼にはそのような自覚がありますが、杏樹さんはどうですか？
〉基本的な言葉の理解にズレがあると、コミュニケーションって難しいですね。
〉結局は、共通の体験を通してしか、このズレを矯正できないのでしょうか。

始めたばかりの人の投稿を読むと、「あー読み進みさえすればわかるのになー」と思うことが多いです。最初は単語とか語彙とか理解力とか、理屈でどうなってるのかいろいろ疑問に思うんですね。でも多読をするとそんなことを考えるのはやっぱり最初のうちだけだったって思います。こればっかりは語数を重ねてこそわかることだと思います。多読をしていない人にはなかなかうまく説明できませんし、通じなくても仕方がないんじゃないかと思います。

〉〉１１月に１周年になったのを記念してEssential Grammar in Useを始めてみました。だらだら気の向いたと時に１課ずつやってるのであまり進みません。でも英語を自分の手で書くのは久しぶりなので新鮮です。

〉おおーっ！
〉文法とWriting！ですか。
〉たこ焼も来年は少しやってみようかしらん。

気がむいたら、ですね。その気になったらどうぞ。

〉〉次の１００万語はこんなに早くないと思います。日本語の本と中国語の本が読みたいので。

〉中国語！
〉いつも思っているのですが、杏樹さんってスゴイですねー。
〉あっ、そうそう、
〉進行係、がんばってくださいねー。（＾＾）

…進行係？！た、たこ焼さんから言われるなんてー。私の知らないところで陰謀が進んでいるような。

〉ではでは〜♪

それでは。