マドレーヌ。

杏樹さん、こんにちは。

〉そうですね。「目標」の方が前向きでいいかもしれません。

うんうん。

〉〉〉LEVEL１．５冊（マドレーヌ・シリーズ）
〉〉これで、そうだそうだとアマゾンに行ってしまい・・・。
〉〉一番乗りができませんでした。。
〉〉ちょっと、残念。
〉あらら。注文なさったんですか？かわいい本ですよー。「英語以外」の広場にフランス語版報告もしてあります。

書店で、「Mad about MADELINE」とか、そんなのがあったなぁって
チェックしにいってきました。コンプリ本ね。
ちっちゃいペーパーバックも置いてあるのだけど、ちょっとつまらない感じ
ですし、これなら元とそんなにかわらない大きさのハードカバーだしと。
3000円くらいで6話なので買ってもいいなーと、とりあえずカート入り
しました。

あ、もちろんフランス語版との話は読みましたよ〜。

〉そうです、続編があるんですよねー。もっと難しいらしいですねー。

と、書いたのは私かも。

〉いつ読めるんでしょう？方言とかあって、原語はどうなってるのか興味シンシンです。

よくある省略の多い表記の？方言でしたよ。
でも、そこが読みにくいということはなかったです。
どっちかというと、孤児院経営とか社会的問題の話題が多くて、そこで
単語が引っかかってしまいがちかなと。
単語力ある方なら、同じくらいの難易度かも。

〉ダールとサッカーは全然違いますから、好みによるでしょうね。私はどちらかといえばダールのぶっ飛び方のほうがおもしろく感じます。でもサッカーも内面描写に引き込まれて読むとその気になってしまう…。

ほんと、そうですね。

〉〉杏樹さんの場合、数カ国語多読という感じですよね。あこがれます。
〉そういう風に言うととても素晴らしく聞こえますね。でも日本語の本では「多言語」とは言えないですよねえ。

いえいえ、そんなことないですよ。
英語、中国語、フランス語、日本語。4ヶ国語だもの。

やっと、昨夜郵送しました。
本がなくても杏樹さんなら、楽しめると思いますよ〜。
また、そのうちご感想などもお聞きしたいです。

それでは、またね。