上へ
前のメッセージへ
次のメッセージへ
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
------------------------------
みちるさん こんばんは
〉〉Pippi Longstocking 訳：Edna Hurup
〉〉Pippi gose Aboard 訳：Marianne Turner
〉〉のを読みました。両方ともレベル４としましたが、翻訳者によってレベルが
〉〉変わってくるのかなと思います。
〉確かに、他の本で訳者によって難しさが違っていました。
〉どちらも、いい感じの訳でしたか？
どちらもいい感じでしたが、Marianne Turner の方が読みやすく感じました。
単に２冊目だったからかもしれませんが....
〉土曜日、お会いできること楽しみにしています！
私も楽しみにしています！ では、タドキスト大会で
![[報告]](/keijiban/kb7/icon/aip2_note.gif){kind=icon}
8189.