Re: appleさん　ありがとうございます

久子さん，こんばんは。

〉わぁ　キラキラ付き　ありがとうございます。

「本物」はまりあさんからいただいてください。
でも，読書相談とぶひままんさんと１００万語の星配りetc.で手一杯かしら。

〉本当に、子供ころとは視点が違ってきて　それが面白いですね。
〉最近の日本だと家庭内のお手伝いも怪しいような....
〉アメリカではどうなんでしょうか？

本当ですね。

〉〉でも年頃といえどもやっぱり子どもだなーと思っちゃうワケですが。(^^;)
〉本人たちは、十分大人だと思っているところが、子供なんですよねー。

そうそう。
でも，自分が子どものうちは，読んでも気づかないというか。

そう言う意味では絵本や児童書の多読，いいですね。

〉購入禁止令がでたら暴れてしまうかも（＾＾；
〉週末しか図書館にいかれないのがネックなんです。
〉まあ、しばらく大人しくしていて、そのうち子供をダシにして通いだそうかと
〉密かに目論んでます。

やはり，
パートナーを選ぶにはタドキストを選ぶべき，
パートナーがすでにいるかたはパートナーをタドキストにすべき，
ということか。

〉Ramona Quimby Diary読まれたら感想を聞かせてくださいね。

はい。
まだ届いていないのですが，読み終えたら，何か書くと思います。

今の疑問点は，「Edition: Plastic Comb」とか，
「Plastic comb binding」とは何か？　ということなのです。
バインダー形式の本で，プラスチック製のバインダーなのかな？
とかいろいろと予想をしています。
本の到着が楽しみの理由のひとつです。

今これを書くためにAmazon.comに行ったら，私が買ったあとに，
「The Ramona Quimby Diary」が２冊くらいか？　売れているようです。
タドキストが買われたのでしょうか。
お値段の素晴らしかった一番高いのがなくなっています。

〉うーん　レベルは訳者によって異なるかもしれないですね。
〉私が読んだ本はレベル４くらい以下の方が翻訳者です。
〉Pippi Longstocking　訳：Edna Hurup
〉Pippi gose Aboard　 訳：Marianne Turner

私が持っている本は八重洲ブックセンターのバーゲンで400円で買った
肌色の本です。訳者は......Edna Hurupさんでした。
ISBN:0140308946、Amazon.co.jpさんになし

まだ中を見ていないので，見てみるのが一番良いかもしれません。
買ったときのぱっと見では，「難しかった！」でしたが。