上へ
前のメッセージへ
次のメッセージへ
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
------------------------------
杏樹さん、こんばんは。
さっそくありがとうございます。
〉Ni的母親是一個大烏亀。
〉現代ローマ字表記では
〉Ni3 de mu3qin shi4 yi2ge da4 wu1gui1
〉ni＝IMEパッドでも出ません。「あなた」「おまえ」などの二人称
〉ni的母親＝あんたの母親
〉是＝is
〉一個＝えいごの「a」みたいなもの
〉烏亀＝カメ。ののしり言葉。寝取られ亭主に使うことが多い。普通のカメは「亀」だけでオッケーです。
そうですか。一つ賢くなった（でも使う機会ないな〜）
そういえば、名乗るたびに中国人に「くすっ」と笑われてしまう名前の人が
いました。「烏亀」とは別の同じ意味の言葉と同音だったそうで、
気の毒でした。
〉ますます読みたくなってきました。でも今月はかなりアマゾンで買い物してしまったし…。
また、まわします。
〉（ところで、「ミラボーのほかの二人」のお返事は読んでいただけましたか）
はっ、すみません、そちらの方もありがとうございました。
またお会いしたときにでもゆっくり語り合いたいです〜。
〉それでは…。
ではでは。