キングとエイラ

あずきさん、こんにちは。
レスありがとうございます。

〉私はホントに英語嫌い、英語苦手だったので、一番簡単な文法書からやって
〉います。ですからそのせいかもしれません。ですが、説明文を読んだとき、
〉ああ、あのとき、あの主人公がいったあれね。とか、こんな場面でよく
〉使っているよね、というのが出てきます。それが、多読後に文法をやった
〉ことでの一番の利点だったかなあと思っています。

私も、一番易しい赤本はだいぶん前に買ってそのままおいてあるので、
そろそろ、少しやってみようかなと思いました。

さて、タイトルのことなのですが、洋題は分からないのですが、
邦題「骨の袋」には比喩でエイラシリーズがでてくるそうです。
洋書のエイラシリーズを教えてくれた人が、そう教えてくれました。
その方は、エイラは原始人のハーレクインといっていたのですが、
キングの比喩の方が、もうちょっと過激？なようです。

それでは〜。