Re: 笑って笑って泣いて笑って１周年報告

Allyさーん、一周年おめでとうございまーす。
あー、やっとお祝いがいえたー！よかった！

はらぺこあおむし＠Watermelon未読、です。(^^)
以前のAllyさんの報告でずっと気になっているんですが、
まだ読んでいないんですよー。Allyさんのお名前みると、
あのきれいなミドリの表紙が思い浮かびます。
＃そういえばあの本、どこいっちゃったんだろ。探さなきゃ。（爆）

〉【200〜236万語まで】2003/4/14〜2003/11/7　10冊
〉ここからが苦難の連続でした。長い停滞が続き、まったく本が
〉読めず、「これは挫折というものではないか」と何度も暗い気分に
〉なりました。
〉が、この掲示板を覗くことと、amazonの「カートを」充実させる
〉ことはずっと続けていました。
〉オフ会での刺激から、一時期毎日読む習慣が戻りましたが、今は
〉またかたつむりーでぃんぐです。でも、もうそれを「停滞」と
〉言って嘆く気分でもありません。
〉英語の本に夢中になった100万語までの期間、私は1冊も日本語の
〉本を読みませんでした。でも、そのことを「停滞」や「挫折」と
〉感じることはありませんでした。それと、同じ感覚で英語の本と
〉つきあえるようになったようです。(^_^)

わんだほー！
私もDean KoontzのWatchers（17万語）を今読んでいるところなんですが、
2万語くらい読んでもう10日以上ほったらかしです。
とーっても面白いし、気になってしょうがないし、
今自分が洋書読むならこの本意外には考えられないんですけどね。

でも、こういうのって、洋書読み自体が普通のことになったって証拠だよねー。
100万語までは、語数やら、読速やら、レベルやら、理解度やら、えとせとらえとせとら、
一喜一憂して多読は特別扱いだったもの。
＃やーね、なんか、えらそーだわ、この発言。おほほほほ。

だから、かたつむりーでぃんぐ、ちーっとも悪いコトじゃないと思うなー。
＃と、最近思えるようになってきました。私も。(^^;;;;

〉ちなみに、夏からはGR、児童書はほとんど読まず、PBのみです。
〉「停滞にはやさしい本を」そう言われたところで、読みたくない
〉ものは読みたくない。あの、大好きな不幸本でさえ「けっ、子供
〉が読む本なんて」という気分なのです。(笑)

あるある、そーゆー気分の時。GR、児童書も「ケッ」ってかんじ。
今がそーなの、ワタクシ。（笑）
＃しばらくすると児童書再発見、とかGR再発見をするんだけど。（笑）

〉TOEICには、ちょっとハマりそうで、また近々受けてみたいと
〉思っています。

うふふ。はまった？私も今、はまってます。(^^)
仕事でスコアが必要という状態で切実な時には、
苦しみ以外のなにものでみありませんでしたが、（とおいめー）
趣味とかゲームと思えば結構、楽しいと思うな。お金高いけど。
＃うぅー、お気楽ひんしゅく発言ですいません・・(^^;;;;;;;;;;;;
＃あっ、ちなみにワタクシ、試験途中、何度か気を失います。(^O^)ゞ

TOEIC、多読効果はリスニングと長文に効きますね。確かに。
でも、文法も（効率は度外視して）多読を続けていれば自然に身につくかな、
って気もしてます。最近。
lie-lay-lain-lying, lay-laid-laid、
自動詞、他動詞、むむむー、とうなって苦労して覚えていたときよりも
今は「ここはlayだよなー」と感覚で、でてきますからねー。
＃あってるかは別。（わはは）

あと、語彙の問題でも、「うーん、どの単語もしらないけど、
きっとこれは悪い意味！」とか、「この単語は良い意味！」とか、
結構、「感」が働くんですよねー。多読していると。
＃あってるかは別。あげいん。（わはは）

職場も英語を使える環境でいいですね！
うらやましー！
どんどん可能性を広げていってくださいね！

〉ここで相談です。どなたか販売などで使える英会話の本を
〉ご存じありませんか？？　別にミーティングや商談をする
〉わけではなく、ビジネス英語というほど大げさなものでは
〉ありません。「お会計は後払いです」とか「30円のおつりです」
〉なんてことが載っていそうな本、ありませんか？？

おー、こういう英語って必要ですよね。
知人が、「消費税込みです」を言えなくて困ったと行っていました。(^^)
なんとなく売れそうな気がするんだけど、こういう本。

〉日本文学を英語で読んでみるのも面白いかと思っています。
〉試しに村上春樹のSouth of the Border, West of the Sunを
〉読んでみました。日本語では大好きな小説なのですが、その
〉良さを全く失うことなく、村上春樹の表現の静かさや細かさが
〉そのまま英語になっていて、感激しました。1/3ほど残して、
〉読み終えてしまうのがもったいなくなり、本棚でしばらく
〉眠ってもらっています。
〉英語独特の言い回しや、スラングがあまり出てこないせいか、
〉表現がとても（日本人からすると）素直で、読みやすく感じました。

えーーーー、村上春樹の英語ぉ！？
なんとなく幻滅しそうで避けていましたが、
どきどき。・・手を出したくなってきました。(^^)

Allyさんのほれぼれするくらいのマイペース度って、すごく好きです。
自分の心と素直に向き合うとそうなれるのかなー。
ワタクシ、実をいいますと、今まで、かーなり人のペースを気にしがちでしたが、
最近ちょっと、0.1 Ally（Allyさんのマイペース度の10%）なあおむしです。
Allyさんはこれからも Allyさんで！

Happy Reading!!