Re: トオルさんへ、報告。

みちるさん、こんばんは。

トオルです。
Listening-Readingの詳しい報告ありがとうございます。

〉朗読などを聞きながら本を読む（なので運転中は無理だと思うのですが？）
〉250万語のあたりからはじめて、今540万語位なのですが、
〉100万語くらいListening-Readingで読みました。
〉やっぱり、100万語位すると効果が出てきたように思います。

元気の出る言葉ですね。

〉もともとは、Listeningだけだとあまりにも分からないことが多いというのと、
〉読んでいるときに、意味ではなくて、読みでつっかえることが多いということ
〉ではじめたのですが、

〉はじめの頃は、
〉読みなどでつっかえることが無くなってきた。
〉朗読の速度を120/minくらいから少しずつあげていってもついていけるようになった。
〉形容詞などが、朗読の助けで分かりやすくなった。
〉という感じで、

〉70万語くらいで、
〉180/minの速さで遅いと感じられるようになった。
〉（VOAのニュースも遅かった・・・。）
〉英語字幕で映画を見ても日本語字幕感覚で見られるようになった。
〉自分の勝手なカタカナ読み方と、実際の音の違いに敏感になってきた。
〉難しい本でも、音の助けがあれば読めるようになってきた。
〉シャドウイングらしきことができるようになってきた。
〉というようになり、

このくらいまでいけるといいな。
最近、180/minが速くてついていけないからなんとかついていけるかも
という感覚に変わってきたところです。
実際の音の違いにも敏感になってきています。
あと２０〜３０万語くらいListening-Readingをやってみたら
みちるさんの７０万語くらいのときと同じくらいまでいけるかもしれません。
やる気がでてきました！！

〉100万語くらいで
〉半分くらいは英語字幕を見なくても、映画が見られるようになった。
〉（おかげで映画を見るのが楽しくてたまらないこのごろです。）
〉朗読だけを聞いてもだいぶん意味が分かるようになってきた。
〉（やっと、本がないabridgedのものが聞けるようになってきた。）
〉脳内音読、あるいは音読のリズム？がよくなってきた。

私は半分とまではいかないけど、アクションものとか単純なものであれば
字幕なしで映画が楽しめてます。
字幕読まないで映画がわかるとホント映画を見るのが楽しくなってきます。
朗読だけでブリジットジョーンズの日記を聞いてますが、
細かいところはわからなくても大筋は理解できて楽しめてます。
Readingのリズムがよくなってくるのは私も実感してきました。

〉といったところでしょうか？
〉多読前の、リスニングの量が圧倒的に少なかったので、リスニングには
〉だいぶん効果があったかな〜という感じがします。

みちるさんに続いて、Listening-Readingやってみます。

〉私の場合は、最初の頃はどっちもきちんとと思うとすごく疲れたのですが、
〉20万語くらい聞いてなれてくると、こっちの方が楽だなと思うようになりました。
〉疲れているときは、もっぱら、Listening-Reading中心です。
〉ただ、これだけだと、お互いがお互いを頼ってしまうところもあるので、
〉Reading、Listening-Reading、Reading、Listening、Readingというように
〉織り交ぜていくのがいいのかなと思っています。

参考になります。

〉audiobookはずいぶん買いましたが、英語のは安いですよね。
〉10枚で4000円くらいが中心ですし。

そうですね。私にとっては車の中で聞けるのが嬉しいです。

〉新本コーナーにaudiobookレビューを書きましたので、よろしければご参照下さい。
〉[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-newbooks&c=e&id=159]

ありがとうございます。
Listening-Readingに慣れてきたらaudiobook欲しい状態になると思いますので
参考にします。

〉ちなみに買ったのは、こんな感じです。
〉[url:http://www.geocities.co.jp/Bookend-Soseki/3112/yozousho1.html]

〉「Notes from a Small Island」は、まだ聞いていないのですが、
〉今までだと、私のベスト5は
〉「As You Like It」complete
〉カセットですが、キャスト20名くらい音楽も豊富で、劇を十分に楽しめます。
〉「The Vampire's Assistant」abridged
〉abridgedのカセットですがダレン・シャンファンにはおすすめしたい。最高！！！

これチェックです。

〉「Harry Potter and the Philosopher's Stone(UK版）」unabridged
〉UK版の朗読は、すっごく楽しくって、どんどん聞いていきたくなっちゃいます。

そうなのか。

〉「In a Sunburned Country」unabridged
〉これは紀行ものなので、穏やかな明るい口調ですすめられて、物語より疲れないし心地よい。
〉「Davivd Copperfield」abridged
〉これもカセットですが、適度な速さで表情があって素敵です。
〉同じabridgedの本があります。
〉かな。

大変、参考になりました。
ようやくリスニングができてきたのでListening-Readingで
慣れていきたいと思います。