Re: PB50冊突破記念・マニアなファンタジーファンのためのPB（とっても長いです）

ポロンさん、こんばんは。レスありがとうございました。

〉PB50冊、れなさんの読んでいる本のレベルからすれば
〉たいへんな数字だと思います。
〉おめでとうございます！

ありがとうございます。時間はかかってますが（汗）、ちょっと一区切りついた
気がしています。


〉なにをかくそう、れなさんとライラの話がしたくって出てきました〜！
〉今、The Amber Spyglass読んでます。あと60ページ。
〉ほんとは読み終わってから出てくる予定だったのに。おっしいな〜（笑）

今頃は読み終わってらっしゃいますか？　怒濤の３巻でしたよね。ライラって、
本当に大人気。でも、原書で読まれてる方はまだ意外と少ないみたいですね。

〉ライラのレベルは、私にとってはハリポタよりは難しいです。
〉ハリポタのレベル７は賛成♪
〉でも、ライラはやっぱりレベル８くらいかな〜という印象です。
〉英語そのものはそれほど難しくないんだけど、内容の密度の濃さ、
〉緻密な構成、読み飛ばしに不向き、３巻ぶっとおして読むのに
〉力量が必要、などを考えると、レベル８くらいかな〜？と思いながら
〉読んでました。
〉だってね、レベル７ってナルニアも入ってるんですよー。

え？　あ、そこまではチェックしてなかったです。ナルニアって、あまりにも
日本語で読み込んであるのでボックスセットが積んだままに（笑）。
そうかそうすると８というのもありですね。

〉３巻通してのレベルは、私には同じ印象なんですよ。
〉読みなれたからかな〜？

文章のレベルそのものは、私も同じだと思いました。ただ、３巻って、語彙が
一般書の語彙になってる感じですよね？　１，２巻はそれでも、児童書レベルの
単語だったけど、３巻だけ違うなって思ったんです。何て言うのかな、「文の
色が違う」みたいな（笑）。児童書って、単語が短いから全体が白っぽいじゃ
ないですかー。で、３巻だけはいつもの色……って、こんなこと考えるのは
私だけでしょうか（爆）。まあ、そんな訳で、３巻だけレベルを上に見てもいいの
かなって思ったのでした。

〉実際、読み始めてみるまで、こういうおもしろさだとは思っていませんでした。
〉Pullmanって、すごいストーリーテラーだったのですね〜！
〉そのおもしろさと、ライラという主人公の魅力でぐいぐい引っ張られました。
〉もっと書きたいけど、この本に関しては、ちょっと書いてもネタばれに
〉なっちゃうような気がして書けないですね（笑）。

同感です。何でもねたばれな気持ち（笑）。
１巻目もやっと文庫になったことですし、そこまでは語っても許されるのかも
しれませんけど、やっぱり悪いなー、とか思ったりして。
ところで私は、１巻から２巻の最初あたりまでは、「これって、雪の女王みたいな
お話だなー」って思いながら読んでいました。ヒロインの性格には大きな差が
ありますけど、なんとなく。その後は、全然違いましたけど。

そのうち皆さんで盛大なネタバレ話ができるといいですね。
では、これからもよろしくお願い致しますー。