読み過ぎ・・かも

　suzanさん、こんにちは。shinです。

〉　大人向けのPBは、シェルダンより難しい。どうすれば一般のPBが読めるよ
う〉になるのか、これは大きな課題です。(shinさん、教えてください。)

　「釣り人読み」でスカを放ってしまった（笑）。
　マリコさんの「浮気読み」もおもしろかった。私もそう思ったんですが、私
の場合、「浮気」相手は同性ばかりなんで・・・、ちょっとその名称は。
　で、コンロイさんに指摘されて、振り返って思ったのですが、＜日本語のよ
うに読む＞ところまで近づいて来たんだと。
　unlearnが完成に近づいてきた？卒業？

　易しいものから読んでいくうちに、自然に１）日本語に訳さない、２）わか
らないところはとばす、は身についていくように思います。
　後は、日本語で読むようになっていく、っていうところが残るのかも知れな
い、と思いました。都合のいい解釈ですが。

　それで、suzanさんの話にいくのですが、何で読めるか？
　私の場合、掲示板には遠慮したい特殊事情が発生してしまったんです。読め
る時間について。途中までの事情とちょっと変わってしまった。

　で、最初に思うのは、やはり読み過ぎなんじゃないかということです。
　一年に読む分量以上の本を読んでいる、ということがあるのでは？
　特に、suzanさんは新入社員で夏休みなしと書かれていましたよね？
　それなのにそんなに読めてしまうほうがすごいのではないか、エンジンがヒ
ートしすぎているのではないか。それが第１にあるのではないですか？
　自分にもそのけがあります。最近。
　私は前にも書きましたが、２−３年前までならそこまでの時間はとれなかっ
たです。　
　だからなんというか、今は、体に取り込んだものが「発酵」している段階
で、新しいものを受け入れる状態にないのかもしれないということもあるかも
しれません。
　日本語で読んでいてもシェルダンを８冊読んだら飽きませんか？次を探す力
がしばらくないかもしれない。
　翻訳コーナーをまわって、パラパラめくったり、解説読んだり（解説は結構
貴重！ＰＢの場合はそこが通り一遍ですから）して、次の作家を探してみたら
どうでしょうか？あせらず。
　ノン・フィクションのように毛色の違うものをのぞいてみるとか。

　でも、８冊読めたということは次の楽しむ力になっていることは間違いない
ですよ。
　うまい本と会うと、多少難しそうでもするすると読めてしまう時がくると思
います。　

　参考になるかどうかわかりませんが、今度、私の読んだＰＢ並べてみましょ
うか？（ただ、先週、ＰＣが壊れてしまって！データがアウトかも知れな
い！！）