ハムレット

杏樹さん、こんにちは。

〉お申し出ありがとうございます。カセットおもしろそうですね。でも私にはまだまだレベルが高いと思います。今レベル４がまあまあ読めるようになってきたところですので。内容がわかっているならキリンしてみてもいいかもしれませんが…。

杏樹さんなら、全然大丈夫な気がしますが。

〉「ハムレット」は英語でお芝居を見たんですか？ということは海外で？「ハムレット」は上演されることが多くてたくさん見ましたし、本も持ってるのでセリフをかなり日本語で覚えてしまっています。ですから原語ではどうなるのかと思って、いつか読めたらな〜と思っています。

東京に一つシェイクスピア用のいい劇場があるんです。
そこに、ロンドンシェイクスピア劇団だったかな？が来てというのを見ました。
「いけなくなったから」と知人がチケットをくれたのですが、ものすごくいい席で。
オフィーリアの悲しい美しさは忘れられません。
観客も外国の方が多かったのですが、その反応とは同じように反応できないのが、
やっぱり残念でしたね。。。

〉「白雪」ですからSnow Whiteのはずだと思っていましたが、違う言い方もあるということでしょうか。ドイツ語ではどうなんでしょうね。…といっても私はドイツ語はわかりませんけれど

ちょっとよくは分からなかったのですが原題は
[url:http://ostfriesland.linux-nuke.net/deshop/grimm/]
に。上の「白ゆき紅ばら」の白ゆきはそのもののようですが。
白雪姫は辞書にフルネームが載っていたのですが、ばらばらだとどうなるのか
ちょっと分かりませんでした。。

〉ところで、「雑談」の話題のことですが「天平楽府」でＣＤが見つかったんですね。私も注文したくなりました。

おかげさまで。かなり時間かかるようですが楽しみです。

それでは。