Re: 500万語通過しました！

みちるさん　こんにちは。
　５００万語おめでとうございます。

〉ちょっとしてから、本屋で「MTH Reserch Guide」を見つけて、Amazonで
〉一気にまとめて買って、そしたらすごく面白くて、そういえば、ここのところ
〉ノンフィクションばかりに目がいって、小説を読みたくなかったんだな。と
〉気がつきました。

　「MTH Reserch Guide」最近良く話題にのぼってますね。
　わたしも頼んじゃいました！到着待ちです。

〉おまけ。
〉母も英語の本読んでみようかなと読みだして一ヶ月半。
〉70000語を超えました。
〉こんなに続くとは、本人も私も思っていなかったのですが。（笑）
〉このままがんばって100万語いってくれるといいなと思ったりしています。

　いいですねー。親子で楽しむ。

〉・1000万語までの目標
〉「失われた時を求めて」の英語版を読む。
〉ラザファードも読む。
〉ビル・ブライソンも読む。
〉グレアム・スウィフトも読む。
〉オースターを読む。
〉ドン・ウィンズロウのニール・ケアリーものを読む。
〉たくさん買ってある日記類を読む。
〉ドイツ語多読をはじめる。

〉かなり高いけど、まぁ、目標は高く！

　うっ、知っているの２つしかない…
　プルーストとオースターのみ、でも他のもみちるさんおすすめだと
　きっといいんだろうなあ。

〉年末までは日本語読書をしなければいけないし、ドイツ語はじめたら英語
〉減っちゃうかなということで、ちょっとスローペースで行きたいな。

　ドイツ語でヘッセとリルケが読めたらいいなー。
　ま、いいとこ都都逸でんなー。わたしの場合。
　都都逸って何だっけ？

〉◇◆◇絵本◇◆◇
〉☆Shel Silverstein
〉「The Giving Tree」★
〉木と少年の物語。10人に9人までは大いに感動する本なんだろうな、大事に思って
〉いる方も多いのだろうなと思いながらも、どうしても好きになれませんでした。。
　
　いちおう好きですけど、キリスト教的な考え方が根っこにあるのかなと思いました。
　同じ「好き」でも普通の日本人と西洋の人とでは受け取り方が違うのでは。

〉☆Margaret Wise Brown+Clement Hurd
〉「Goodnight Moon」★★★★
〉やさしいおやすみなさいの絵本。眠る前に読んだらいい夢が見られそう。

　ほんと。

〉☆W.Awdry
〉「Thomas the Tank Engine The Complete Collection」★★★★★54600語YL2
〉入門者の広場でくろすけさんが紹介されていて即買いしました。
〉（今日届いてずーっと読んでいました。）
〉日本語でなぜか二年前くらいにはまってしまった汽車の絵本。擬人化された機関車
〉たちの物語です。子供たちに大人気のようで、図書館ではほとんど貸し出し中状態。
〉この本は26冊分はいっているので、絵が小さくなってしまって（多分もとの1/3
〉くらい）挿絵の多い児童書を読んでいるような気がしましたが十分楽しかったです。
〉一冊分2100語くらいです。

　機関車トーマスですね。絵は写真でしたか。

〉◇◆◇児童書◇◆◇
〉☆Ruth Stiles Gannett
〉「Three Tales of My Father's Dragon」★★★★28500語。
〉エルマーシリーズが三冊分はいった本です。そういえばこういう合本が多いな。
〉続けて読むと、ほんとに短い間の出来事だったのね。。
〉一冊9500字で数えたので、28500語としています。

　３冊いっしょのもあるんですね。
　わたしは第１巻を講談社文庫で買ったのですが、その後普通の洋書でちょっと
　おおきめのを本屋さんで見て、大きいほうがいいなーと思いました。

〉☆Mary Pope Osborne
〉「Dinosaurs:Magic Tree House Research Guide1」★★★★★
〉「Knights and Castles:Magic Tree House Research Guide2」★★★★★
〉「Mummies and Pyramids:Magic Tree House Research Guide3」★★★★
〉「Pirates:Magic Tree House Research Guide4」★★★★★
〉「Rain Forests:Magic Tree House Research Guide5」★★★☆
〉「Space:Magic Tree House Research Guide6」★★★★☆
〉「Titanic:Magic Tree House Research Guide7」★★★★★
〉「Twisters and Other Terrible Storms:Magic Tree House Research Guide8」★★★★★
〉「Dolphins and Sharks:Magic Tree House Research Guide9」★★★☆
〉このシリーズは、MTHを読まなくても嫌いでも科学や社会のノンフィクションが
〉お好きな方なら、十分に楽しめると思います。
〉日本で出されたら、小学校高学年向けくらいの内容でかなり充実しています。
〉5、8巻は、最後の章が、大人が導いて環境を守ろうという感じになっていたのが、残念。
〉6巻はちょっぴり、子供じゃなくてごめんねって感じが・・・。ただくやしいのかも。
〉2巻はもうちょっと踏み込んで欲しかったなという巻があり・・・。
〉とはいえ、このシリーズはすごくよくてシリーズはもちろん★5つ。
〉特に、2、4巻はお気に入り！

　そうですかー。ますます届くのが楽しみになってきました。

〉☆Louis Sachar
〉「Holes」★★★★★
〉上にも書きましたが、二回読みましたのでどんな話題でも入れます。
〉（日本語でも読みましたしね。）
〉やっぱりいい本だな〜としみじみ思いました。

　まだ本棚で寝ています。そろそろ起こしてあげよう。

〉☆Takahiko Mukoyama
〉「Big Fat Cat and The Mustard Pie」★★★★★1800語YL1
〉「Big Fat Cat GOES TO TOWN」★★★★★2700語YL2
〉「Big Fat Cat AND THE GHOST AVENUE」★★★★★4000語YL3
〉パイ職人のEdはPieを盗んで食べてしまうBig Fat Catとくらしていた。
〉どうにか、売り物のPieを食べられないようにと試みるEdだが、
〉Big Fat Catは作戦にはひっかからず・・・そんなある日、それどころ
〉ではないできごとが・・・。
〉日本語ルビはあるし、解説はあるしで、ここでお読みになる方は少ないと
〉思いますが、物語はとっても楽しくてひきこまれます。
〉毎回、どうなっちゃうの？？？という終わり方なのですが、全体的に
〉あったかい雰囲気で、24日にはかなり英文増量の最新刊がでるので、
〉今から楽しみです。

　わたし１と３読みました。けっこう面白かったです。

〉◇◆◇一般書◇◆◇
〉☆William Shakespeare
〉「As You Like It」★★★★★22900語YL8
〉「Measure for Measure」★★★★★22000YL8
〉「The Tempest」★★★★17400YL9
〉いいですねー。シェイクスピア。ラムのシェイクスピア物語はこどもの頃に
〉愛読していたし、「The Tempest」は邦訳も読んでいたので、お話しは
〉知っていたのですが、やっぱり原書で読むといろいろな面白さがありました。
〉「As You Like It」は、女の人が男装して森に逃げ込んだことからはじまる
〉分かりやすくてとても楽しい恋愛喜劇です。
〉「Measure for Measure」は、未婚の女性を妊娠させたので死刑になってしまう
〉男の妹が男を救おうとする喜劇。かなり大人の話だったのだなとちょっとびっくり。
〉「The Tempest」はファンタジーの要素も強い恋愛喜劇になるのかな。
〉予想はしていたのですが、格段に難しかったです。読みきれなかった分★が少ない
〉ですが、お話しはいいですよ。

　シェイクスピア・…すごーい。（感嘆）
　昔、精読させられた覚えがあるので　ｔｈｏｕ　ａｒｔ　とかはわかるかも。
　

〉☆Charles Dickens
〉「David Copperfield」(Abridged)★★★★☆60000語YL8
〉そうでなくても展開が早そうなディッケンズの原作を1/5くらいにしたのだから
〉それはもう、めまぐるしかったです。David Copperfieldの半生ものになるのかな。
〉登場人物が多くて一回目は把握しきれなかったので二回続けて読みました。
〉文章だけならYL7くらいかな・・・。内容の複雑さで一つあげてます。
〉最後の方は気分もすかっとするし、Agnesという女性がとっても素敵なので満足。

　登場人物が多彩ですよね。乳母のペゴティとかトラドルズくんがすき。

〉「The Brothers Grimm Fairy Tales」★★★★★100700語YL5
〉プロジェクトグーテンベルグのテキストで読みました。日本語ではおなじみの題が
〉思いがけない題になっていたり、そういえば白雪姫(Snow Drop)って7才だったのだ
〉と思ったり、なかなか新鮮で面白かったです。レベルは3-6くらいまで入り交じって
〉いるのかな。途中はいる歌の部分などは古語も多かったです。不思議なことに、これを
〉読んでいるとハリー・ポッターででてきた単語がよく登場するのですね。
〉結構グリムからとった？と思ったりして。

　だから毒りんご食べちゃったんだ。

〉「心を動かす英語」★★★★★6800語YL7
〉これも朗読本。平和や人権に関する論文などを中心につめたもの。
〉「I have a Dream!」の朗読が読みたくて手に取ったのですが、イラクへの戦争に
〉反対する12才の女の子の演説が胸に刺さりました。

　興味津々。

　みちるさん　すばらしい報告ありがとう。
　また楽しみにしてますね。