こちらこそ。

こんにちは、happyhopeさん。

〉julieさんについ反応して出てきてしまったので、ぽんきちさんには失礼なことを書いたかもしれません。
〉ひとことお詫びでまたのこのこ出てきました。

いえいえ、滅相もないです。むしろ、私の書込みが
そう思わせてしまったら、これまた申し訳ないです。
お気遣い頂いて、本当にありがとうございます。

julieさんに書き込まれていてお二人は旧知の仲なのだ
と分かっていたのですが、お知り合いになりたくて
しゃしゃり出てしまいました。そういう年頃なのです(^_^;)。

〉なんか、長いツリーだとどなたにご挨拶していいのか迷います。
〉皆さんにもご挨拶したかったのですが・・・

すっごいよく分かります。私は迷いまくった挙句、あちこちに
レス書いてツリーを汚くしちゃったり・・
（この文章なんか、完全に最初の趣旨とは無関係だ〜）
諸先輩方のツリーで何人も参加しているのにサクサクと美しく
伸びているものなど、芸術！と思います。

〉関係ないのですが、皆さん、どういう風にしていらっしゃいますか。

私も知りたいです。その秘訣を。


〉100万語越えて人並みになったと思えたのも大きいかもしれません。

私はなんだか、抜け道みたいのを通った感じで、70万語辺りから
今に至るまで悩み多いです。これから一から出直しなのです。

〉これからGRが届くそうで楽しみですね。

ありがとうございます。（チェックまでして頂いてしまって、
申し訳ないです、といいつつ、嬉しいなあ。）

〉ぽんきちさんはローワンを読まれたり児童書が多く、わりとむずかしめの本が多かったですよね。
〉（ローワン、息子と一緒に結構お気に入り！）
〉ローワンは翻訳本をこの冬読んでしまってもうしまった、とぽんきちさんの報告を読んで大がっかりしているところです。
〉図書館にあったもので家族で読んだのですが今思うと残念！
〉(すみません、蛇足でした。）
〉ローワンは日本語でもストーリー的にところどころ謎解きの部分で難しいところがありますよね。
〉これを英語で読まれたのだからすごい！！！

ローワンの和訳、気になってます。実は。宣伝したらば結構
反応して頂けて、これで自分が完全に誤解して読んでたら
どうしようかと。
本当に、私は騙されて読んだようなものなのですが、物語の
背景とか設定がすごく気に入って、あとはほとんど心眼で
読みました。

〉こういうのを続けて読むと頭を使う分疲れがたまると思います。
〉ごゆっくり少しご自分をいたわってくださいね。
〉ご旅行もいいかも！（^^）

ありがとうございます。そろそろエンジンかかって来た感じ
です。（まだ動いてないのですが)

〉これからもよろしくお願いしまーす。

こちらこそ、よろしくお願いします。