Re: しおさん、ありがとうございます☆

HANAEさん、こんにちは。しおです。

〉〉〉Daddy-Long-Legs

〉〉私もこの本大好きです。
〉〉実は中学生のときの夏休みの課題図書のひとつだったんです。
〉〉これを原書で中学生に読めというのが間違ってる！！
〉〉でも、邦訳は覚えるくらい読んでいるのでなんとかなったような
〉〉記憶がありますが、そういうのは楽しくないです。
〉〉久しぶりにこれを引っ張り出して読んでみようかな、と
〉〉思いました。
〉すごいですね。そんな学校あるんですか。私はてっきり日本語化と思いました(^^;
〉すると中学生の頃からしおさんは原書に慣れ親しんでいたわけですか。すごい。

　いえいえ、全然慣れ親しんでないんですよ。
　中学のときの英語の先生が課題にだしただけで、もうその頃は
　英語読書なんかとんでもないレベルです。GRの存在も知りません
　でした。
　私が通っていた中学は、わりと自由な裁量や実験的な試みが
　許されていたようです。
　その先生は、自分の研究室にReader's Digestを山ほどおいていて
　自由学習の時間に生徒に読め読めといっていたのですが、
　中学生には１行の中に知らない単語がいくつもある状態で
　全く意味をなしませんでした。
　先生は本をたくさん読むのがいいという考えだったのでしょう。
　先生のお気持ちは分かりますが、あまりに生徒のレベルを考え
　なさすぎだったですね（笑）