Re: 指輪物語アメリカ版について教えてください

きらさん、こんばんは

指輪物語は文章そのものは違わないです。
朗読ＣＤも「アメリカ版」などと書かれていますが、
装丁などは違うものの、中身は同じです。

地図の絵柄が違う可能性はあります。日本語版と絵が違っていましたから。

ただ、アメリカ版のマスマーケットより、ＵＫ版のほうが、
紙がきれいで装丁が美しいです。でもこれは好みの問題なので、
安価なのはマスマーケットです。私は3部作はアメリカ版、
Unfinishied TalesをUK版で持っています。

ちなみに、3部作ですが中身はBook７までにわかれているので、UK版のうち、
7冊セットになっているものを購入すると一冊ずつが薄くて、
最後の一冊が用語集のような「追補編」にあたるはずなので
わからない人名、地名の説明を読みながら読むことも可能です。

好きな装丁、価格のものをご自由に選ばれて、棚のいい場所に飾って
楽しんでくださいね（＾＾）