Re: 目にやさしくない本です(笑)

[掲示板: 〈過去ログ〉SSS タドキストの広場 -- 最新メッセージID: 9999 // 時刻: 2024/11/24(01:42)]

管理用 HELP LOGIN    :    :


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

6139. Re: 目にやさしくない本です(笑)

お名前: のんた
投稿日: 2003/10/3(10:53)

------------------------------

優香さん、早速の回答ありがとうございます。

〉わたしの感想的には、神経質な人はあまりおすすめできません。
〉妙に薄く(目を凝らさないと読めない程度)にルビってあるので、逆に気になります。
〉目もちらつきますし。
〉でもって、ところどころ、ほんとうになんで?ってかんじの単語にまでルビってあたり、逆によくわからないところにはなんにもなしだったりして、悩みます。

 なるほど、やっぱりそうですか。

〉とりあえず、わたしはへんにひかかってしまって、途中で止めました。
〉ルビーを読むくらいなら、原書のAnnotated版を読むほうがいいと思います。
〉内容は原書ですが、結構細かく解説とか付きますので。

Annotated版というのがあるのですね。メモメモ。いいことを教えていただきました。

〉ルビってても全然気にせず、みなかったフリできる人なら大丈夫かと思いますが。。。
〉わたしが気にしすぎかもしれませんけどね。

 私の英語力だと、より見てしまいそうです。うん。
 とても参考になりました。ありがとうございました。


▲返答元

▼返答


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.