上へ
前のメッセージへ
次のメッセージへ
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
------------------------------
〉フランス語の題のようですが、フランス語はまったく分かりません・・・。
「Poil De Carotte」はこのままで「赤毛」の意味です。
「poil」が髪、毛と言う意味で、「de」は英語の「of」。
[掲示板: 〈過去ログ〉SSS タドキストの広場 -- 最新メッセージID: 9999 // 時刻: 2024/11/23(18:09)]
------------------------------
〉フランス語の題のようですが、フランス語はまったく分かりません・・・。
「Poil De Carotte」はこのままで「赤毛」の意味です。
「poil」が髪、毛と言う意味で、「de」は英語の「of」。
![[質問]](/keijiban/kb7/icon/org_q.gif){kind=icon}
5871. ドリトル先生 ▼ [秋男] 2003/9/25(22:58)
5895. 【尋ね本】ルナール『にんじん』の英訳 ▼ [秋男] 2003/9/27(00:07)
▲返答元
▼返答