Re: 私も伝染しました　←　何のことかと思ったら

トオルさん、こんにちは。Kianです。
お返事ありがとうございます。

〉〉〉実は私もKianさんのRed Dragonに感化されて、
〉〉〉普段、ミステリーはみないのですが、
〉〉〉Red Dragon、羊達の沈黙とみて、
〉〉〉すっかりレクター・ハンニバルのファンになってしまいました。
〉〉〉（けんさんとの話しでなく、Kianさんに言うべきでしたね）
〉〉〉あと、ハンニバルを次に観るのを楽しみにしています。
〉〉〉レクター博士になったつもりでシャドーイングすると
〉〉〉楽しそうです。

〉〉もう〜〜〜、トオルさんったら〜。（デレデレ）
〉〉レクターが好きになったんですか〜？
〉〉こんなところで（って、けんさんに失礼やな。いやっ、失礼ちゃうわ！）
〉〉言わないで、Kianに直接言ってくださいよ〜。（どうやって？）

〉そうそう、どうやって言おうかと少し考えましたが、
〉なんとなくけんさんの報告の中で書いてしまいました。
〉ＯＳＳとかに入っていればメールとか、オフラインメッセージとか、
〉チャットとかで話しもできるんですが。

↑メールしかできない・・・。（爆）

〉〉Red Dragonと羊達の映画観たんですか？よかったでしょ？

〉よかったです。特にレクター博士。

あの雰囲気が出せるんだからアンソニ−・ホプキンスってすごいですよね。

〉〉でもね、ＰＢ読むともっとおもしろいですよ〜。
〉〉Red Dragonも、映画には直接描かれてなかった背景が詳しく描かれてて
〉〉より、味わえること請け合いです。ぜひぜひ！ＰＢを読んでみてください。
〉〉羊達のＰＢは、もう「ほんっとに面白い！！」です。
〉〉読み始めたら、途中でやめられませんよ。これもぜひぜひ！

〉読みたい本に加えます。未読本だらけで全然、読めてないんです。
〉レクター博士が出てくるところはどのように書かれているのか楽しみです。

へっへっへっ、それは、特に「羊達」の方をお楽しみに！

〉〉え〜っと、で、ハンニバルの映画は？？？なできばえだと思うんですよね〜。
〉〉ＰＢとかなり違うし、ちょっと消化不良って感じかな〜？
〉〉あまり期待しないで観てくださいね。リドリ−・スコット監督だから
〉〉映像はとても美しいですけど。で、ＰＢはものすご〜〜〜く難しいです。

〉そうですか。ちょっと残念です。でも、映画観てみます。

ホラーですからね！

〉〉あ、それからシャド−イングの素材としての話ですが、
〉〉映画のRed Dragonは難しいと思います。
〉〉レクターのセリフだけだったら、トオルさんだったら大丈夫だと思うけど、
〉〉グレアムとかクロフォードはかなり早口でしょう？

〉レクターのセリフだけなら大丈夫そうでした。
〉シャドーイングも全部やることはなくて、
〉好きな部分だけやるのもありなんです。

あ、そうか、そうですよね！なるほど〜。
私はEdward Norton（グレアム）が好きなので、ついつい彼のセリフの時に
がんばっちゃうんですよ〜。で、アワアワして、しんどくて、そのうち
息が上がるんです。（あほ）

〉〉監督の音声解説で言ってたけど、この映画はセリフがとても多いそうです。
〉〉だから、ほとんどのシ−ンを「普通の速さ」と「早口」と２つ撮影して
〉〉結局かなりのシ−ンで「早口」のほうを採用したそうです。
〉〉じゃないと2時間に収まらないからって。
〉〉私はもう10回以上観てるからほとんどのセリフを覚えてるんですが、
〉〉でも、それって頭の中だけなんですよね。
〉〉シャド−イングすると見事にアワアワです。
〉〉「頭の中では言えるのに〜〜！」ってもどかしくなるんですよ。（笑）

〉不思議なもので言葉が頭に浮かぶと言えなくなるときがあります。
〉セリフでは２音節でいっているところを、
〉自分の読み方では４音節になっていると
〉すぐにアワアワになるんです。
〉聞こえたままの音をそのまま発声するシャドーイングも
〉やってみてくださいね。

あ、そうか〜、下手に知ってるから余計難しいんですね。
全部言おうとするから。なるほど〜。
聞こえたままの音をそのままってのはあまりにも好きな映画では
難しいかもしれないですね。（あくまでも私の場合）

すご〜〜〜く大切なアドバイスをしてもらいました。
ありがとうございます！

〉〉をを、シャドーイング伝達師のトオルさんにえらく生意気なことを
〉〉言ってしまいました〜。失礼しました〜。
〉〉ついついRed Dragonになると熱くなるんですよね〜。

〉随分、後になるかもしれませんが、ＰＢ読んだら
〉またお話してくださいね。

楽しみにしてますっ！