Re: ハーレクインは？

〉男性向けには・・・簡単なポルノ小説とかでしょうか？（偏見！？） はぁ〜、男性はポルノですかぁ．．．(涙 ぶりっ子する気は無いけど、高校生ならともかく、大人にはねぇ (汗 といいつつ、大同小異かも知れませんが．．．男性むけってことで。 〉でもそういう簡単なＰＢの市場というのは、英語圏でもあると思うなあ。 〉日本なら駅のキオスクで売ってるような、薄くて簡単そうなの。 アクションもの(?)ってのがあります。ま、一種のパルプ・フィクションですが、 例えば翻訳もあり有名なものでは「マフィアへの挑戦」こと Executioner とか。 妻子をマフィアに殺された男が、ゲリラ的にマフィア殲滅を図るという、ありがちな 内容です。シリーズ化されているため毎巻ある程度展開パターンが決まっていますので、 多分(!)英語の難易度もそれほど高くはないのではないかと。 英語版を読んだことが無いので、使われている英語の難易度と教養度は不明ですが、 あるレベル以上の人が手軽に読むにはよいのではないかと。 あと、若むけ、大人むけのTVドラマシリーズのノベライゼーションとか．．． 〉じゃあ、時代小説？　エッセイかな？　旅行記？ 〉男の人ってどんな本読むの？　（ウチの夫は、椎名誠の旅行記くらい・・・） 日本のエッセイって、構造上英語化が結構難しいので、品数も少ないでしょうね。