Re: Fingerは片手に何本か？

apple さん、こんにちはー。Julie です。

初心者広場で、多読して finger の数は４本だと思ってた、
と書いたのですが、その後、どの絵本を読んでそう思ったのか
ブッククラブで探したのですが、貸出中の本もあって
よくわかりませんでした。
先生には、お会いしたときにそう報告したのですが、
掲示板では「後で報告します」のままで、
先生のいいネタになりそうなのに残念です。

Nancy Drew Note Books を読んでいたときに
「thumb and fingers」というような表現がなんどか出てきたのは覚えています。
それで、thumb と finger は別に考えるんだなあ、面白いなーと思って、
なにかの絵本をみたときにも、thumb と finger は別なんだなー
と思ったのですが・・・。

上位概念として finger が５本の指全部をまとめて指す場合は、先日読んだ
Sideway Stories of Wayside School で出てきました。
「fingers and toes」でした。
「thumb and fingers and toes」ではないんだなーと。（笑）

〉昨日書評に上げたのですが、My Hands（LET'S READ AND FIND OUTシリーズ）
〉という本を読んでいたら、指の本数について書いてありました。

〉「Each hand has five fingers.」とありました。
〉中には、thumbだけを特別扱いしている記述もあるのですが、
〉他の指と親指の使い方の違いなどを説明しているのみで、
〉thumbはfingerではないというような記述は見かけませんでした。

ありがとうございます。
やはり、上位概念としての finger は、片手に５本なのですね。
ブッククラブへ行ったときにみてきます。

〉指の扱いも、国に寄るのですかね？

toe の立場を考えると、やっぱり「finger ＝ 指」とするのは
ムリがあると思うけどなあ。……