Re: ハーレクインは？

ぷぷさん　こんにちは。　まりあです。

〉簡単そうなＰＢ、ということで、ハーレクインはどうでしょう？
〉でもまだ私は全然読んだことないし、日本語でも未体験なのですが。

　　　ハーレクインは長さがシェルダンの半分位だし、レベルも本に
よりけりですが、おおむねシェルダンと同じかやさしいようです。
内容はねぇ．．昼メロレベル、でも最初は読めれば嬉しいから何冊かは
いけますが、男性はハーレクインではね．．
女性でなくては面白くないだろうなぁ、と思う本は沢山あるけど
逆は少ない、お気の毒。

〉先日思いついて、でも作家の名前も全然知らなくて、注文しようが
〉なかったのです。
〉どなたか、こういう作家がいるよ〜とか、お勧めはこの人！とか
〉ないでしょうか？

　　　ここが困る点なんですが、ハーレクインは一度刷ったら売り切り
というシステムで、多種少量生産なので、面白かったという評判を聞く頃
には大抵売り切れていますし、タイトルや作家を指定して買うことは
難しいです。特に人気が出た人はローラノバーツのように一般ＰＢとして
発売されますね。本屋さんでは雑誌扱いでしょうか？注文を受けている
web書店はないみたい．．店頭で見かけものを買うしかありません

〉男性向けには・・・簡単なポルノ小説とかでしょうか？（偏見！？）

　　ポルノはそれ用の単語を知らないと肝心なとこが読めないの．．
それでその単語をどこで覚えるか？？　辞書って訳にいかないし．．
私が高校時代の塾の先生は、単語テストで良い点をとった男の子に
教えてたけど．．それで男の子がすごく単語を覚える！受験生心理
として、負けたら入試に落ちるんではないかという恐怖で、女の子も
必死で単語覚える．．いまだに単語帳の訳語なら高３の息子より
よく知っている。でも当然現役バリバリの息子の方が英語は出来る。
単語（帳）力＝英語力　ではないことを身をもって証明しています。

〉じゃあ、時代小説？　エッセイかな？　旅行記？
〉男の人ってどんな本読むの？　（ウチの夫は、椎名誠の旅行記くらい・・・）

　　　ああ、椎名誠！　私もああいうの英語で読みたいと、
ロンドン留学中の娘にしきりに催促するけど、まだ見つからない様子．．

〉でもそういう簡単なＰＢの市場というのは、英語圏でもあると思うなあ。

　　　日本ほどないみたいですよ。日本は世界一識字力の高い国で、
みんなが本が読めるし、出版大国なんですね。イギリスでは本を読むのは
インテリが殆どらしく、椎名誠か林真理子みたいな作家を見つけるのは
難しいみたい．．アメリカは違うかも知れませんが．．

〉日本なら駅のキオスクで売ってるような、薄くて簡単そうなの。
〉それがキングレベルになってしまうのですか？

　　　たぶんね、英語がわかる人にはあれ別に難しくないでしょうから。

〉アマゾンって、日本語の本から英語版の紹介ページにリンクしてるときも
〉あるけど、ハーレクインはしてなかったです。

　　　はい。日本語版が出る頃英語版はとっくに販売終了でしょうから。